MOD(日本語化)

お久しぶりです。2.14翻訳については作成中ですのでもうしばらくお待ちいただけばと思います。2.13から翻訳データが大幅に変更されているため、作業に時間がかかっております。 -- (Tsukino) 2025-01-22 18:28:46
大変お待たせしました。2.14版の翻訳MODを公開しました。まだ不完全な箇所があるかと思いますが、追って修正していきますのでよろしくお願いします。翻訳に協力いただける方も歓迎です。 -- (Tsukino) 2025-01-25 21:39:33
β2.14版への対応ありがとうございます。食品アイテムの説明欄のステータス変動値の部分で不具合が出る模様です。 ttps://i.imgur.com/2DqKpuv.png 詳細は画像の方に書いてますが、食品アイテムの回復量が固定値制から変動制になった影響なのか、日本語MODを入れた状態だと正しく表示されないようです。翻訳シートを見てみましたが該当箇所の見当が付かなかったので、申し訳ありませんが現象の報告だけしておきます。 -- (名無しさん) 2025-02-10 18:45:42
ご報告ありがとうございます。不具合の件、こちらでも調査してみます。 -- (Tsukino) 2025-02-14 09:08:47
昔のSSを探してみたら、β2.12.1の時点では日本語MODを入れてても振れ幅表記されてました。ttps://i.imgur.com/FmAxZ3M.jpeg -- (名無しさん) 2025-02-18 19:18:19
お待たせしました、原因箇所がわかりましたので修正してMODを最新版にアップデートしました。おそらく不具合解消しているかと思われます。ご確認いただけますでしょうか。 -- (Tsukino) 2025-02-19 23:50:57
修正ありがとうございます。確認したところ、x～yという振れ幅表記になっていることを確認しました。ただどういうわけか、10日前の報告の時には良品アイテムの英語版説明欄だと付いていた緑十字が、現在は表示されないのです。ttps://i.imgur.com/J9VsrpC.png　水分がプラス値のリンゴでも同じでしたが、良品の包帯だと日本語の簡易説明版でも緑十字は付いているという不思議な事になっています。この確認・撮影の前にセーブデータやハイスコアが読み込まれない不具合が起きて手動復旧したので『おま環』の可能性も考えられますが、他の方はいかがでしょうか？『ゲームファイルの整合性を確認』は実行済みです。伝説・レリックの品質アイテムは手元に無いので未確認。 -- (名無しさん) 2025-02-20 19:06:37
ご確認ありがとうございます。ご報告の減少について検証してみたところ、植物学の熟練度が65%までは緑十字(品質マークだと思います)が表示されていましたが、66%以上になると消えるようです。恐らく本体側のバグではないでしょうか。ちなみに未食の食べ物の表記について+?ではなく0のまま治っていなかったので、こちらのほうについては引き続き該当箇所を探して修正したいと思います。 -- (Tsukino) 2025-02-20 19:57:37
情報提供ありがとうございます。スキル値を確認したところ、植物学は97.8%・解剖学は34.3%でした。解剖学も66%まで上がったら良品包帯の緑十字も消えるのかもしれませんね。そしてその後少しプレイしてて気付いたのですが、植物学が99.8%まで上がってスキルによる増加値が+0～3になったら、緑色の良品だけでなく水色の上級品でも品質マークが消えてました。ttps://i.imgur.com/6dPogQH.png 紫色の最上級品はまだマークが付いてました。スキルボーナスが増える度に、品質マークが消える不具合の範囲も増えていくのかもしれません。 -- (名無しさん) 2025-02-22 07:21:39
2.14.4がリリースされましたが変更量が膨大なため、対応に時間がかかりますので予めご了承いただければと存じます。 -- (Tsukino) 2025-05-14 18:49:50

タグ：

+ タグ編集

「MOD(日本語化)」をウィキ内検索

最終更新：2025年01月25日 21:37

名前:
コメント: