MOD(日本語化)
有志による日本語化作業が行われています。
◆Steam版
- ワークショップより日本語化MODをサブスクライブ
- Waywardを起動し、タイトル画面のModsより日本語化MODを選択
- Waywardを起動し、オプションメニュー(O)を開く
- Moddingから保存した日本語化ファイルを選択
※ゲームの起動毎に上記手順が必要です。
- 2.15がリリースされました。対応を進めますが少し時間がかかるかもしれません。 -- (Tsukino) 2025-10-27 21:23:01
- 今週末を目途に初版をアップロード予定です。 -- (Tsukino) 2025-11-20 18:42:11
- 想像以上に翻訳項目が爆増していて時間がかかっています・・・。もう少し翻訳者のことを考えた設計にして欲しいと切に感じます。 -- (Tsukino) 2025-12-01 16:17:16
- 大変お待たせしました。2.15対応版を公開しました。 -- (Tsukino) 2025-12-11 20:44:13
- β2.15版のアップロードありがとうございます。翻訳者様にお伺いしたい事があります。MOD(日本語化)のページ下部の添付ファイル一覧の上の方のコメント欄にも目を通していただけますでしょうか。 -- (名無しさん) 2025-12-12 10:50:29
- 情報提供ありがとうございます。1,3についてはご指摘の通り修正しました。2,は修正案をもとにアレンジしてみましたので、更新版のMODでご確認いただけますでしょうか。 -- (Tsukino) 2025-12-12 14:04:58
- 素早い対応をありがとうございます。https://imgur.com/a/sGlghtd 3箇所の翻訳が修正されていることを確認しました。 -- (名無しさん) 2025-12-12 20:52:54
- いつも翻訳更新ありがとうございます。翻訳者様にお知らせしたい事があるので、MOD(日本語化)のページ下部の添付ファイル一覧の上の方のコメント欄に目を通していただけますでしょうか。 -- (名無しさん) 2025-12-25 15:36:25
- すいません対応が遅くなりました。該当箇所確認し、修正しましたのでご確認をお願い致します。 -- (Tsukino) 2026-01-10 10:45:22
- https://imgur.com/a/MZUIy0Y 呪いの各要因が英語版同様に表記されていること、また未経験の食物のステータス変動値が英語版同様に+?になっていることも確認できました。対応ありがとうございます。 -- (名無しさん) 2026-01-13 20:18:16
最終更新：2025年12月11日 20:42
