管理メニュー
  • atwiki
  • WM revolution J @ ウィキ

WM revolution J @ ウィキ

最終更新：

hwarang7489

- view
メンバー限定 登録/ログイン

はじめに


本wikiはファンメイドによるウォーマスターの2版となる Warmaster Revolution の有志日本語訳作業用サイトです。

アーミービルダーサイトにて公式準拠およびレボリューション準拠のアーミービルドが可能です。
※2023/02/16現在、v1.22ベースの情報となっています。最新版のv1.23.1と一部変更があるのでアーミービルダーサイトで組んだ後で最新pdfと見比べてください。

本サイトでは公式関係の訳は一切行いません。
本サイトはメンバー登録者のみ閲覧が可能です。
公式の復活、関係各所からの警告などでいきなり消える事が有ります。
必要に応じてローカル保存などをお勧めします。

とりあえず興味を持ったこれから始めたい方向けに始め方ページを用意しました。

wiki自体の操作に関してはこちらにどうぞ。

和訳作業に興味ある方は本wikiにメンバー登録してください。

2023/02/16 進捗
•コンペンディアム：Ver.1.2ベースの英文起こし完了、魔法のみ意訳済み、Ver.2.0更新確認中
•アーミーブック：Ver.1.22ベースの英文起こし完了、軽騎兵ルールのみ意訳済み、Ver.1.23.1更新確認中

レボリューション・コンペンディアム v.2.0






・イニシアチブによる移動/Initiative movement
・命令による移動/Ordered movement
・命令を出す/Giving an order
・命令値ペナルティ/Command penalties
・突撃/Charge!
・旅団/Brigades








飛行ユニット
飛行ユニットの一覧/Flying units at a glance
飛行ユニット/Flying units 
・イニシアチブ/Initiative
・命令/Orders
・帰投/Home back
・移動/Moving
・地形/Terrain
・要塞化部隊/Fortified troops
・キャラクター/Characters



・ターン完了/Turns complete
・投了/Player concedes
・撤退/Withdraw
・勝利点/Victory points




・ゲームの目的/The aim of the game
・ゲームの精神/The spirit of the game


魔法/Magic change v1.2 
・呪文/Spells
・マジックアイテム/Magic items
・呪文詠唱/Casting spells
・魔法の軍旗/Magic standards
・魔法の武器/Magic weapons
・力のデバイス/Devices of power






アーミーブック v.1.23.1

序文 change v1.22（名前修正のみ）
エンパイア
トゥームキング change v1.22（記述微修正のみ）
ケイオス change v1.22（キャラクターがチャリオット騎乗可能に）
オーク
ハイエルフ
ドワーフ change v1.22（トロルスレイヤーの特殊ルールが1行削除）
スケイヴン
リザードマン
ブレトニア
キスレヴ
ダークエルフ
ディーモン
アラヴィ change v1.22（ヒーローの記述ミス修正）
ヴァンパイア・カウント change v1.22（ヴァンパイアロードの特殊ルールに追記）
ドッグス・オブ・ウォー change v1.22（ハンドガンナーの特殊ルールに追記）
オーガ・キングダム change v1.22（イエティのコスト修正、イエティ＆ノブラーの特殊ルールに追記）
アルビオン
ゴブリン change v1.22（ゴブリンの特殊ルールに追記）
ウィッチハンター change v1.22（ケイオスの定義拡大、ウォーハウンドの特殊ルール改変）
ケイオスドワーフ
ウッドエルフ
ビーストマン change v1.22（ビーストヘルド/ヘルドキンの特殊ルール改変、ドゥームブルの特殊ルール一部削除）
ノース
軽騎兵トライアルルール change v1.22

最近更新されたページ
もっと見る
ウィキ募集バナー