ミステリマガジン〈華文ミステリ招待席〉掲載作一覧

2023年11月30日（※作成中）

※未完成です

『ミステリマガジン』2021年9月号　特集：躍進する華文ミステリ

2021年9月号	猫の犠牲	柳荐棉（柳薦棉）	阿井幸作訳	猫的牺牲	第1回華斯比推理小説（賞） 受賞作 2022年9月、著者初となる長編ミステリ『純白如雪』（原題）を刊行。未邦訳。阿井幸作さんによるレビュー→ 「雪に溶ける強烈な殺意『純白如雪』」（翻訳ミステリー大賞シンジケート、2022年10月20日）
2021年9月号	涙を載せた弾丸	鶏丁（孫沁文）	阿井幸作訳	载着眼泪的子弹	2023年9月、第一長編『厳冬之棺』（ハヤカワ・ミステリ文庫）が邦訳刊行された

華文ミステリ招待席

第1回	2021年11月号	紅楼夢曲――仙女の神隠し	張舟	稲村文吾訳	红楼梦曲之仙子神隐
第2回	2022年1月号	臨死体験をした女	時晨	阿井幸作訳	濒死的女人	「中国のエラリイ・クイーン」と呼ばれる。 代表作に、数学者の陳爝（ちん しゃく）が探偵役を務めるシリーズ （刊行順に『黒曜館事件』、『鏡獄島事件』、『五行塔事件』（短編集）、 『傀儡村事件』、『枉死城事件』）がある。
第3回	2022年3月号	騎士と過ごしたあの夜	呉非	阿井幸作訳	和骑士度过的那一夜	中国大陸作家初の米国EQMM掲載作
第4回	2022年5月号	あなたの人生のマジック	許言	阿井幸作訳
第5回	2022年7月号	倒錯したネメシス	猫特	阿井幸作訳
第6回	2022年9月号	みにくい白鳥の子	水天一色（すいてんいっしき）	阿井幸作訳
第7回	2022年11月号	観覧者と全力疾走男	里卡多	阿井幸作訳
第8回	2023年1月号	罪悪天使――死神殺し	午曄	阿井幸作訳
第9回	2023年3月号	山間の別荘	余索	阿井幸作訳
第10回	2023年5月号	完璧な復讐	暗布焼	阿井幸作訳
第11回	2023年7月号	白沙井	王星	山田俊訳
第12回	2023年9月号	ジュピターの遺言	宇文宙	阿井幸作訳
第13回	2023年11月号	スイカ狂想曲	冷水砼	阿井幸作訳
	2024年1月号	掲載なし
	2024年3月号	特集「繚乱たる華文ミステリ」（※2024年1月号巻末の次号予告より／2024年1月25日発売予定、2年半ぶりの華文ミステリ特集）