韓国ミステリ紹介 目次

　ここでいう「韓国ミステリ」とは、「韓国の作家が書いたオリジナルミステリ」のことであって、「韓国を舞台にしたミステリ」のことではありません。

１．韓国ミステリ概観

韓国ミステリ界の基本情報

• 韓国での推理小説の刊行状況（2008年）（2009年11月9日、11月10日）

　当サイト開設当初の記事。当時所持していたごく少数の資料をもとに、韓国ミステリ界の基本情報や年間のミステリ刊行数、その内訳（韓国国内作品・翻訳作品）などについて書いている。

韓国ミステリ史

• 『韓国ミステリ史 第一章』（20世紀初頭～1930年代）
• 『韓国ミステリ史 特別編 - 金来成（キム・ネソン）（1909-1957）【1】』
• 『韓国ミステリ史 特別編 - 金来成（キム・ネソン）（1909-1957）【2】』
• 『韓国ミステリ史 第二章』（1940年代～1960年代）
• 『韓国ミステリ史 第三章』（1970年代）
• 『韓国ミステリ史 第四章』（1980年代～20世紀末）
• 『韓国ミステリ史 第五章』（1990年代末～21世紀初頭） ※未公開

　金来成についての記事は2011年6月公開。2011年11月以降、「韓国ミステリ史 第一章」から順次公開予定。

韓国における年度別ミステリランキング

• 韓国のWebサイト「ハウミステリ」で実施された2011年ミステリランキング （2012年2月2日）

　韓国のミステリ情報サイトで実施された年度別ミステリランキング。過去のランキング結果も掲載。

韓国ミステリを知るための日本語文献

• 韓国ミステリについて知るための資料リスト - 文献リスト＋解説。最近は更新していません。
• 韓国ミステリ史 参考文献 - 韓国推理小説100年の歴史

２．実際に韓国ミステリを読んでみたい方へ

邦訳

• 韓国ミステリ 読書案内

原書

• 1930年代の朝鮮京城を舞台にしたシャーロック・ホームズパスティーシュ『京城探偵録』 （2010年12月10日）
• 韓国の推理小説アンソロジー

• 韓国で2008年に刊行された韓国オリジナルミステリ27タイトル全紹介 （※内容紹介もするつもりでしたが、現在のところ、ほぼタイトルを羅列しているのみ）
  • （１）アンソロジー編
  • （２）現代を舞台にした長編ミステリ編
  • （３）歴史ミステリ編
  • （４）国際サスペンス編

３．日本ミステリ in 韓国

• 韓国における日本ミステリの翻訳出版の現状 （2012年9月20日）

• 出版作品リスト
  • 2009年に韓国で刊行された日本の推理小説 （2009年の韓国のミステリ刊行状況 含む）
  • 2010年に韓国で刊行された日本の推理小説 ※途中まで

• 日本ミステリを対象とする年度別ランキング in 韓国
  • 日本のミステリ、海外で人気があるのはどの作品？ （2009年 韓国編）（Togetter）
  • 日本のミステリ、海外で人気があるのはどの作品？ （2008年 韓国編）（Togetter）
  • 韓国のWebサイト「日本ミステリを楽しむ」で実施された2011年日本ミステリランキング （2012年2月17日／過去のランキング結果も掲載）

• 韓国語に翻訳された日本の探偵作家の作品一覧 （2011年9月5日）
• 江戸川乱歩の韓国での受容 （2011年11月13日）
• 韓国のミステリレーベル《BOOK HOLIC》刊行作品一覧 - 日本ミステリの翻訳レーベル。2008年5月～。

４．その他

金来成の小説

• 金来成「綺譚・恋文往来」 김내성 <기담 연문 왕래> ※金来成が日本語で発表した作品
• 金来成「霧魔」（1939） 김내성 <무마> ※拙訳
• 【翻案ホームズ】「まだらの紐」の朝鮮版翻案作品「深夜の恐怖」（1939年） ※拙訳

韓国唯一の推理小説専門誌『季刊ミステリ』関連記事

• 韓国推理作家協会のソン・ソニョン氏が語る「季刊ミステリ新人賞」（2010年3月31日）
• 季刊ミステリ新人賞受賞者リスト
• 韓国のミステリ雑誌『季刊ミステリ』 目次日本語訳

韓国のミステリ叢書の出版作品リスト

• 河西出版社《世界推理文学全集》（全20巻）、《河西推理選書》（全36巻） （1970年代）
• 《三中堂ミステリ名作》（全40巻） （1970年代末～1980年代初頭）

その他

• 韓国推理文学賞 受賞作家
• このアジアミステリを邦訳してほしい！ （韓国編）
• 【Togetter】韓国のミステリ評論家・翻訳家 チョン・テウォン（鄭泰原／정태원）氏逝去 （2011年6月17日）
• 日本推理作家協会と韓国推理作家協会の交流 （2011年8月2日）

５．リンク

作家・評論家

• 초이's 미스터리
  • 韓国のミステリ雑誌『季刊ミステリ』（韓国推理作家協会編）の編集長パク・クァンギュ（朴光奎）氏と、推理作家チェ・ヒョッコン（1970年生）氏によるサイト。
• 손선영의 추리 미스터리 세상
  • 韓国推理作家協会会員、季刊ミステリ新人賞受賞者のソン・ソニョン（1974年生）氏のサイト
• DJ's Paradise / Twitter @ekkamuth
  • ホームズのパスティーシュ『京城探偵録』で2009年にデビューした本格推理作家ハン・ドンジン（韓東珍、1972年生）氏のブログとツイッター
• 극한추리 hansang's world-추리소설 1000권읽기 / Twitter @Seolhongju
  • ハン・ドンジン氏の弟、ハン・サンジン氏のブログとツイッター。『京城探偵録』の原案担当。
• 정석화_추리소설가 / Twitter @mystery_writer_
  • 韓国推理作家協会編のアンソロジー『今年の推理小説』などに寄稿している推理作家チョン・ソックヮ氏のブログとツイッター

出版社

• vichebooks / Twitter @vichebook
  • 『警官の血』、『告白』、『私が殺した少女』、『巷説百物語』などを刊行している出版社
• Sigonsa
  • 『斜め屋敷の犯罪』、『生ける屍の死』、『サクリファイス』、「亜愛一郎シリーズ」などを刊行している出版社
• bookholic サイト1、サイト2 / Twitter @bookholic_1
  • 米澤穂信、北山猛邦、道尾秀介らの作品を刊行している出版社
• booksfear
  • 乾くるみや松本清張の作品を刊行している出版社
• sijak　시작의 장르문학 클럽 （Sijakのジャンル文学クラブ）
  • 『新世界より』、『隠蔽捜査』、『死の泉』などを刊行している出版社
• golden gaji サイト1、밀리언셀러클럽 카페(추리,미스터리,스릴러,SF,호러 소설) （ミリオンセラークラブ カフェ（推理、ミステリー、スリラー、SF、ホラー小説））
  • 『天使のナイフ』などを刊行している出版社

ファン交流サイト

• 日本 MYSTERY 즐기기
• HOWMYSTERY.COM

ネット書店

• アラジン （＞推理文学・ミステリ、新しいものから順に一覧）
• リブロ （＞推理・スリラー、売れ行き順一覧）

---

台湾ミステリ紹介 目次へ
中国ミステリ紹介 目次へ