Flow - BEMANIシリーズ歌詞wiki

Flow / Scotty D. revisits U1

Stand, if you will, right next to me, wrapped around in the wind of eternity
See for yourself, good history, nature's players boasting victory
Grab, the fruit of tomorrow from which the energy of life we borrow
Taste, the wait of time, the only win to supporting crime
Notice, how weak and petty we are and the graphic children from a far
Hey, we can't help it, we die only unacquainted with this
For love, your very exisistence, you're the source of my subsistence
Slow down take your time and feel the flow

Only if we watch together everything there's a flow.
Only with you do I wanna be part of the flow.

Notice, how weak and petty we are and the graphic children from afar
Hey, we can't help it, we die only unacquainted with this
For love, your very existence, you're the source of my subsistence
Slow down take your time and feel the flow

Only if you live it can we keep up to the speed of the flow
Only with you do I wanna fall into the flow

(Only if we watch together everything, there is a flow)
(Only with you do I wanna be part of the flow)

・DDR SuperNOVA サントラ表記版

Only with you do I wanna be part of the Flow

Notice, how weak and petty we are
In the grand picture we're drawn afar
Hey, we can't help it
We die, only our grave's legit

But love, your very existence
You're the source of my subsistence
Slow down, take your time
And feel the Flow

Only if we live it can we keep up to the speed of the Flow

Only with you do I wanna fall into the Flow

Only if we watch together everything there is a Flow

Only with you do I wanna be part of the Flow

(訳)

君とだからこそ「流れ」と同化したい

気づいて、いかに僕達が弱くて小さいかを
全体図の中でも遥か遠くに描かれている
だってしょうがないよ
死んだら「確か」なものは墓標だけだもの

でも大切にして、君自身の存在を
それこそが僕が生きてゆける理由だから
落ち着いて、時間をかけて
「流れ」を感じよう

生きるからこそ「流れ」の速度についてゆける

君とだからこそ「流れ」に飛び込みたい

僕達が一緒に見てこそ「流れ」は存在する

君とだからこそ「流れ」と同化したい

・pop'n music 15 ADV サントラ表記版

Stand, if you will, right next to me
Wrapped around in the wind of eternity
See, for yourself the history
Nature's players boasting victory

Grab, the fruit of tomorrow
From which the energy of life we borrow
Taste, the wait of time
The only win to supporting crime

Notice, how weak and petty we are
In the grand picture we're drawn afar
Hey, we can't help it
We die, only our grave's legit

But love, your very existence
You're the source of my subsistence
Slow down, take your time
And feel the Flow

Only if we watch together everything there is the Flow

Only with you do I wanna be part of the Flow

Notice, how weak and petty we are
In the grand picture we're drawn afar
Hey, we can't help it
We die, only our grave's legit

But love, your very existence
You're the source of my subsistence
Slow down, take your time
And feel the Flow

Only if we live it can we keep up to the speed of the Flow

Only with you do I wanna fall into the Flow

Only if we watch together everything there is a Flow

Only with you do I wanna be part of the Flow