バッドエンド・シンドローム - BEMANIシリーズ歌詞wiki

バッドエンド・シンドローム / アリスシャッハと魔法の楽団

(Alician(アリス語))

Versalyke, Darla Arch Piley
Salah ou Tittri, Akarche Uleim Tittri
Magene Vell Nai Diallif, Verry Harla Paladi

Feivene a Palevekll Peak Pray, Whiil Pazz
Whiil Ipsi, Whiil Melp, Akarche
“Pole nai Seek Ra Bis Shelista o Hellm, Mii o Arth imm Bis”

Sole Cliid a Geeg Leimeila Poetolt Indi Eist Brait
Crai Seek Poetolt Queim Arch Ambiala Wolme

“Olzy Nai Madie Bai”

Mii Guit Ail Note
Poet Dooom Anie Elize Mii Vell Kulu Ignai Fal il Bis Oli Kpul Bai

Mii Harmiy Ra Epite Lootaria Aihel imm Xia Oli Queit
Wasiim Vell Mii Diallif Poetolt Wely imm Eviita Lefbis？

Shiita Ranya il Bis imm Lootaria folme Yutul Story ol Floul a Skeem
Phier Okiti Ixche ou Elemie Crai Dilem imm Xia Herz

“La La La Laiscall ou Finz Ween, Hor Viazulus end Liz Arch Minelu”
“La La La Pllardki Oli Aihel imm Bis Baly”

“Hiele Poet nai Seek Ra Bis Shelista o Hellm”

Alicianについて

アリスシャッハと魔法の楽団の楽曲は「Alician(アリス語)」と呼ばれる架空言語で歌われている。
また、Alicianの文字はアルファベットでも表記出来ることが(有志の研究により)わかっている。
上記の歌詞は、サウンドトラックのブックレットの左側に掲載されていたAlician歌詞をアルファベット表記に置換したものである。

---

（日本語訳）

遭難　砂上の砦
瞳の影　瞳の奥の水面
魔法使いは死なない　希望に満ちた　言葉

敗者と　不思議な靴の音　白い部屋
白い腕　白い血液　水面
"幻なんて云わないで　ここにいるんだよ"

重い扉が開いて　次々と魂が降り注ぐ
ほら　琥珀色の絨毯にたたずんで君は云った

"もう迷うことはないよ"

私はすべてを知ってる
深呼吸　深呼吸　もう二度と　帰って来られないのだから

まごうことなき　永遠はそこにあるのに
包帯に沈んで　このまま死んでしまうの？

物語が廻りだしたその日から　終りはずっとこちらを見ている
君の心に抱えた　痛みの名前を教えて

"La La La　終焉の鐘　星の上を征く　旅人たちよ"
"La La La　まほろばは此処にある　いつだって"

"ほら　幻なんて云わないで"