こちらの設定ですかね
非ログインユーザの編集割合制限
https://w.atwiki.jp/guide/pages/3085.html
自分はこのwikiの管理人ではないので、設定変更は出来ないため、管理人に確認してもらわないと分からないかと思います。
ただ、編集文字数は自分のほうが圧倒的に多いと思うため、この制限に引っかかるというのはやや疑問でもあります。
荒らし対策で一定割合以上の編集をできなくする設定なので、コメントの修正くらいであれば文字数はそこまでならないかなと思うんですけどね。
一応、編集は簡易版を使っています。
2400:2411:c7a1:7900:ddcf:f543:41a4:e16a