「日本語デイサービス：チェサロン」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
日本語デイサービス：チェサロン - (2013/10/29 (火) 20:33:23) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*『チェサロン』へようこそ
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6884.jpg,width=200,height=170)
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6891.jpg,width=200,height=170)
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6898.jpg,width=200,height=170)
日系の方を対象とした「デイケア・サービス：おしゃべりサロン」が始まりました。
対象は６５歳以上の方でデイケアのサービスを必要とされている方。ロウアー・ノースショア近辺にお住まいの方に便利な場所です。センター近くの方にはご自宅への送迎が可能です。
その他の方はチャツウッドのモザイク前に集合し、バスでお迎えとなります。ご自分の車で会場に直接行かれてもかまいません。初回にはアセスメントがあります。
開催日：毎月 第２水曜日 と 第４水曜日
時間：午前 １０：３０ — 午後 ２：３０
会場：チェサロン・アングリケア・デイセンター（ロングビル）
Christina & Arabella St の角、Longueville 2066
モザイク前 出発：午前１０時（時間厳守） 12 Brown Street, Chatswood
参加費：＄１５（食事、トランスポート付）
申込先：ピーコック京子（９８６９−１９７２）、ゆき（０４２３－０３７１８０）
E-mail: jcscommunitynet@gmail.com
＊申込みとキャンセルは必ず、３日前迄にお願いいたします。
プログラム内容：
１０：３０ モーニング・ティー & アクティビティー
おしゃべりしながら、手や指先を使うなど、ボランティアのアイデアでちょっとした活動（クラフト等)をする。
この間、アセスメント（初参加の方のみ）をする。
１２：００ 昼食
１２：４５ タイチ、散歩、ピクニック、歌（いずれはカラオケも）、音楽会、映画、などのレクリエーション。お料理なども考えている。
１４：３０ 帰宅（送迎バスでデイセンターを出発）
持参するもの：アセスメントに必要な情報（初回に必要ですので、前もって、ご用意下さい）
1. Name(名前)、Date of Birth(誕生日)、Address(住所)、Phone No.(電話番号)
2. Emergency Contact(緊急連絡先)
3. Medical Condition(健康状態)、Mobility(身体の可動性)、Dietary(食生活)
4. Doctor’s Name, Address & phone No.(医者の名前、住所、電話番号)
5. Medicare No.(メディケア番号)
6. Past Activities to assist in providing programs to suit them.
(今迄されてきた活動歴：参加者に適したプログラムを提供するため)
----
&bold(){これまでの活動}
[[2013年10月23日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/75.html]] ダンスと人参のチヂミ作り
[[2013年9月25日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/75.html]] ブレア照子さんを迎えて楽しいおしゃべり、わらびもち作り
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_7122.jpg,width=２００,height=１７０)
[[2013年9月11日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/75.html]]アロマ・ハンドマッサージ、腹式呼吸と歌
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=130911-6.jpg,width=２００,height=１７０)
[[2013年8月28日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/74.html]] 「アロマ・ハンドマッサージ、タイチ、おまんじゅう作り」
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_7036.jpg,width=２００,height=１７０)
[[2013年8月8日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/74.html#day88]] タッピングタッチ、クラシックと懐かしのメロディ
#ref(http://www37.atwiki.jp/carenetsydney?cmd=upload&act=open&pageid=68&file=130808-1.bmp,width=300,height=225)
[[2013年７月２４日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/64.html#day%20seminar]] アロマハンドマッサージ、カラオケ、タイチ、強烈な体験話。
#ref(http://www37.atwiki.jp/carenetsydney?cmd=upload&act=open&pageid=68&file=130724-5.jpg)
[[2013年7月11日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/64.html#day]] 腹式呼吸と歌。「いつまでも若々しく」
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6891.jpg,width=200,height=170)
*Sydney's Japanese social welfare group, Community Net
Community Net is a social welfare group operating under the Japan Club of Sydney (NPO).
Our aim is to offer assistance to promote better quality of life within Sydney's Japanese community.
Main activities/objectives:
a) Offer support for the elderlies and disabled people amongst the Japanese community
b) Visit Japanese-speaking people in nursing homes
c) Day Service for Japanese-speaking people over 65 (including those who suffer from mild dementia)
d) Australian Welfare information seminars in Japanese - in association with Multicultural Advisory Services under NSW Health
e) Wai-Wai Salon, Japanese social group (light exercise and information session) second Saturdays every month in Chatswood
If you happen to know a Japanese-speaking person who can benefit from any of our services,
please let us know their names, phone numbers or email addresses.
Thank you for your cooperation.
Community Net
jcscommunitynet@gmail.com
tel: 0423-037180
*『チェサロン』へようこそ
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6884.jpg,width=200,height=170)
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6891.jpg,width=200,height=170)
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6898.jpg,width=200,height=170)
日系の方を対象とした「デイケア・サービス：おしゃべりサロン」が始まりました。
対象は６５歳以上の方でデイケアのサービスを必要とされている方。ロウアー・ノースショア近辺にお住まいの方に便利な場所です。センター近くの方にはご自宅への送迎が可能です。
その他の方はチャツウッドのモザイク前に集合し、バスでお迎えとなります。ご自分の車で会場に直接行かれてもかまいません。初回にはアセスメントがあります。
開催日：毎月 第２水曜日 と 第４水曜日
時間：午前 １０：３０ — 午後 ２：３０
会場：チェサロン・アングリケア・デイセンター（ロングビル）
Christina & Arabella St の角、Longueville 2066
モザイク前 出発：午前１０時（時間厳守） 12 Brown Street, Chatswood
参加費：＄１５（食事、トランスポート付）
申込先：ピーコック京子（９８６９−１９７２）、ゆき（０４２３－０３７１８０）
E-mail: jcscommunitynet@gmail.com
＊申込みとキャンセルは必ず、３日前迄にお願いいたします。
プログラム内容：
１０：３０ モーニング・ティー & アクティビティー
おしゃべりしながら、手や指先を使うなど、ボランティアのアイデアでちょっとした活動（クラフト等)をする。
この間、アセスメント（初参加の方のみ）をする。
１２：００ 昼食
１２：４５ タイチ、散歩、ピクニック、歌（いずれはカラオケも）、音楽会、映画、などのレクリエーション。お料理なども考えている。
１４：３０ 帰宅（送迎バスでデイセンターを出発）
持参するもの：アセスメントに必要な情報（初回に必要ですので、前もって、ご用意下さい）
1. Name(名前)、Date of Birth(誕生日)、Address(住所)、Phone No.(電話番号)
2. Emergency Contact(緊急連絡先)
3. Medical Condition(健康状態)、Mobility(身体の可動性)、Dietary(食生活)
4. Doctor’s Name, Address & phone No.(医者の名前、住所、電話番号)
5. Medicare No.(メディケア番号)
6. Past Activities to assist in providing programs to suit them.
(今迄されてきた活動歴：参加者に適したプログラムを提供するため)
----
&bold(){これまでの活動}
[[2013年10月23日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/77.html] ダンスと人参のチヂミ作り
[[2013年9月25日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/75.html]] ブレア照子さんを迎えて楽しいおしゃべり、わらびもち作り
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_7122.jpg,width=２００,height=１７０)
[[2013年9月11日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/75.html]]アロマ・ハンドマッサージ、腹式呼吸と歌
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=130911-6.jpg,width=２００,height=１７０)
[[2013年8月28日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/74.html]] 「アロマ・ハンドマッサージ、タイチ、おまんじゅう作り」
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_7036.jpg,width=２００,height=１７０)
[[2013年8月8日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/74.html#day88]] タッピングタッチ、クラシックと懐かしのメロディ
#ref(http://www37.atwiki.jp/carenetsydney?cmd=upload&act=open&pageid=68&file=130808-1.bmp,width=300,height=225)
[[2013年７月２４日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/64.html#day%20seminar]] アロマハンドマッサージ、カラオケ、タイチ、強烈な体験話。
#ref(http://www37.atwiki.jp/carenetsydney?cmd=upload&act=open&pageid=68&file=130724-5.jpg)
[[2013年7月11日>http://www37.atwiki.jp/carenetsydney/pages/64.html#day]] 腹式呼吸と歌。「いつまでも若々しく」
#ref(http://cdn37.atwikiimg.com/carenetsydney/?cmd=upload&act=open&page=日本語デイサービス：チェサロン&file=IMG_6891.jpg,width=200,height=170)
*Sydney's Japanese social welfare group, Community Net
Community Net is a social welfare group operating under the Japan Club of Sydney (NPO).
Our aim is to offer assistance to promote better quality of life within Sydney's Japanese community.
Main activities/objectives:
a) Offer support for the elderlies and disabled people amongst the Japanese community
b) Visit Japanese-speaking people in nursing homes
c) Day Service for Japanese-speaking people over 65 (including those who suffer from mild dementia)
d) Australian Welfare information seminars in Japanese - in association with Multicultural Advisory Services under NSW Health
e) Wai-Wai Salon, Japanese social group (light exercise and information session) second Saturdays every month in Chatswood
If you happen to know a Japanese-speaking person who can benefit from any of our services,
please let us know their names, phone numbers or email addresses.
Thank you for your cooperation.
Community Net
jcscommunitynet@gmail.com
tel: 0423-037180
