古塔つみトレース騒動 検証画像まとめwiki

トレース騒動年表

最終更新:

匿名ユーザー

- view
だれでも歓迎! 編集
2022年に起きた、イラストレーター「古塔つみ」の作品におけるトレース騒動についての概要をまとめるページです。

+ English
This page is a summary of the tracing (plagiarism) scandal that occurred in 2022 in the work of illustrator Tsumi Cotoh.

+ Chinese
本页是对2022年被曝光的插画家“古塔词弥”作品中的抄袭丑闻的总结。

●出来事 (event)(发生事件)

2021/12/23

古塔つみ氏の中国初個展「Cotoh Tsumi 古塔词弥Art Exhibition」開催。
会場は上海西岸エリアの新商業施設「AI PLAZA」。キュレーターは⽶原康正氏(+http://DA.YO.NE .代表)
会期は2021/12/23~2021/2/20。
(告知ツイート削除のためアーカイブへのリンク https://web.archive.org/web/20211222113040/https://twitter.com/cotoh_tsumi/status/1473615655945781254)

2022/1/28

  • 古塔つみ氏のツイッターにて自身がキービジュアルを務める「「Future Artists Tokyo 2022」の宣伝ツイートを投稿。

  • 暴露系YouTuberの「コレコレ」氏の配信に、匿名の告発者より「有名イラストレーターの『古塔つみ』の作品に、トレースしたものが含まれているのではないか?」というタレコミが持ち込まれる。
  • 配信にて、告発者が自身で検証した画像が表示される。
  • 告発者いわく「ツイッターで盗作を指摘したところ該当作品はすぐさま削除、告発者は古塔つみ氏にブロックされた」とのこと。
  • このページを編集している2022/2/9現在、この配信のアーカイブは約140万回再生されている。
  • 配信後、古塔つみのトレース疑惑についてまとめたバイラルメディアのまとめが多数作られ、いわゆる「炎上」の様相を呈する。


+ English
  • Tsumi Cotoh posted a tweet on Twitter promoting "Future Artists Tokyo 2022," for which she is the key visual.

  • An anonymous whistleblower brought a tip to the attention of exposé YouTuber Kore Kore, asking, "Does the work of famous illustrator Tsumi Cotoh contain traced images? The anonymous complainant brought in a tip that the work of the famous illustrator Tsumi Cotoh might contain traced images.
  • The image that the accuser verified by himself is displayed on the distribution.
  • According to the accuser, "When I pointed out the plagiarism on Twitter, the work in question was immediately deleted and the accuser was blocked by Tsumi Cotoh.
  • As of 2/9/2022, when this page is being edited, the archive of this distribution has been viewed about 1.4 million times.
  • After the delivery, a number of viral media summaries were made about the tracing allegations of Tsumi Cotoh, and the situation took on the appearance of a so-called "flame war".

+ Chinese
  • 古塔词弥在推特上发布了一条宣传 "2022年东京未来艺术家 "的推文,他将该活动中担任主要视觉。

  • 一位匿名举报人向曝光YouTuber:Kore Kore提供了一条线索,有悬念著名插画师古塔词弥的作品中是否包含抄袭图像?
  • 在曝光公开视频中,显示了指控者自己核实的图像。
  • 指控者说:"当我在推特上指出抄袭行为后,该作品立即被删除,而指控者被古塔词弥拉黑"。
  • 截至2022年9月2日,该曝光视频已被浏览约140万次。
  • 视频公开后,大量个别小媒体开始追查了古塔词弥的疑点,形成了"翻车"状况。

2022/1/30

  • デザインステーショナリー・雑貨メーカー「MARK'S」から発売予定だった手帳カバーの発売が中止される。


+ English
  • Design stationery and miscellaneous goods maker MARK'S has canceled the release of a notebook cover that was scheduled to go on sale.

+ Chinese
  • 设计文具和商品制造商MARK'S已经取消了原定发售的使用古塔词弥图像的日记本封面。

2022/2/3

  • 古塔つみ氏が自身のツイッターにて謝罪文を掲載。



フォロワーの皆様・作品購入の皆様・全ての関係者の皆様方へ

この度は私の作品制作に関しまして大変お騒がせ・ご迷惑・ご心配をおかけしています。
心よりお詫び申し上げます。

また、引用・オマージュ・再構築として制作した一部の作品を、権利者の許諾を得ずに投稿・販売してしまったことは事実です。
この点につきましても深くお詫び申し上げます。
引き続き当事者とも協議を進めて参ります。

私はかねてより写真素材や実際のモデルさんの写真を参考資料に制作することが多く、この度、話題に挙げられている中には同様の手法で制作したものもございます。
しかし、写真そのものをトレースしたことはございません。
模写についても盗用の意図はございません。

私の作品を愛し、大切にしてくださる方々や多くの取引先の方々にご心配をおかけしましたことを改めてお詫びするとともに、今後はこのようなことがないように猛省し、しっかりと自らを律する所存です。著作権や権利についても改めて考えて参ります。

なお、私の作品をご利用いただいていますクライアントの皆様方へも大変ご迷惑をおかけしています。
クライアントワークは全てオリジナル作品です。引き続き真摯に対応して参ります。
皆様からの問い合わせなどは、どうかお控えいただきますよう平にお願い申し上げます。


この度はお騒がせして大変申し訳ございませんでした。
なお、今後はinstagramのみの運用にしていきます。


古塔つみ

+ English
  • Mr. Tsumi Cotoh posted an apology on his Twitter.


To all my followers, purchasers, and all related parties

I would like to apologize for the trouble, inconvenience, and worry that I have caused regarding the production of my work.
I apologize from the bottom of my heart.

It is also true that I have posted and sold some of the works I created as quotations, homages, and reconstructions without obtaining the permission of the rights holders.
We deeply apologize for this as well.
We will continue to discuss this matter with the parties concerned.

I have often used photographic materials and photos of actual models as reference material for my work, and some of the pictures mentioned here were created using the same method.
However, we have never traced the photos themselves.
There is no intention of plagiarism in the copying either.

I would like to apologize again for causing concern to the people who love and cherish my work and to my many business partners, and I am determined to reflect hard and discipline myself so that this kind of thing will not happen in the future. I will also take a fresh look at copyrights and rights.

I am also very sorry for the inconvenience to my clients who are using my work.
All of my client work is my original work. I will continue to take this matter seriously.
We ask that you please refrain from sending us any inquiries.


We apologize for any inconvenience this may cause.
From now on, we will only be using Instagram.


Tsumi Cotoh

+ Chinese
  • 古塔词弥在本人推特上发表了道歉声明


致所有支持我的追随者、购买我作品的朋友、以及各位相关人们

对于我的工作导致的不便、困扰、担忧表示歉意。我从心底里道歉。

我也确实在未经权利人许可的情况下,将自己创作的一些作品中使用引用、致敬和重构的内容而发布和出售。我对此也深表歉意。
我将继续与有关方面讨论这问题。

我经常使用摄影材料和实际模型的照片作为我工作的参考材料,本文中提到的一些项目也是用同样的方法创作的。
但是,我从未抄袭过这些照片本身。
引用中也没有盗用的意图。

我想再次向热爱和珍惜我的工作的人们以及我的许多客户道歉,因为我给他们带来了担忧。 我也将重新考虑我的版权和权利。

我再向我的客户道歉,因为这可能给你们带来了一定不便。
所有客户的作品都是原创。 我将继续认真对待这一问题。
请求大家不要与我直接联系、提出任何疑问。

我对这可能造成的任何不便表示歉意。
从现在开始,我将只使用Instagram。

古塔词弥

「フォロワーより先に権利者に謝るべきではないのか」
「トレースはしていない、あくまで引用・オマージュ・再構築」
「クライアントに問い合わせるなと要求するのはどういうことか」
「Instagramには謝罪文を掲載しないのか」
と、ツッコミどころの多い謝罪文に疑問を持った人々により更に炎上が加速。
特にこの時期に5chの芸スポ+板に立てられた
「【炎上中】イラストレーター・古塔つみ「トレパク」疑惑に釈明 写真トレースを完全否定 正体は40代半ばのおっさんか」
というスレはピーク時には1スレおよそ30分で消費という驚異的な勢いを見せ、4日ルール(話題の鮮度を保つため同じソースのスレは4日間しか立てられない)で次のソースに移行するまでに91スレを消費。
芸スポ速報+における歴代スレ数ランキング19位を達成してしまった(ちなみに歴代18位は『押尾学 薬物で逮捕』のスレ)。

また、5ch住民にてトレースの検証が進められた結果、古塔つみ氏が否定していたクライアントワークにおけるトレース疑惑も浮上し、さらに検証作業が加速することとなった。

2022/2/4

  • 古塔つみ氏の作品集「赤盤」を出版していた芸術新聞社がwebサイトにて出荷停止の告知を掲載。

+ English
  • Geijutsu Shinbunsha, the publisher of Tsumi Cotoh's book "Akaban", posted a notice on their website to stop shipping.

+ Chinese
  • 出售古塔词弥作品合集《赤盘》的出版商艺术新闻社在其网站上发布了停止发货通知。

2022/2/5

  • 暴露系YouTuberのコレコレ氏の配信にて騒動の経過が語られる。

  • 配信にて、古塔つみ氏が企業に送信した謝罪文に
「ネット上の憶測に惑わされないようお気を付けください」
という文面が記載されていることが暴露される。
→もちろん、リークを行った自称・企業担当者が本物である確証はないのだが、視聴者ならびに5chスレ住人は大いに古塔つみ氏の態度を怪しむこととなった。

2022/2/8

  • ANARCとのコラボアパレルが各通販サイトから削除される。



+ English
  • Collaboration apparel with ANARC is removed from various mail order sites.

+ Chinese
  • 与ANARC合作的服装从所有邮购网站上删除。

2022/2/9

  • 騒動後、J-CASTが本人に取材。

「パクリ騒動」古塔つみに新疑惑 AKIRAのバイクと酷似?一部商品に指摘、講談社は「許諾してない」
https://www.j-cast.com/2022/02/09430738.html?p=all


ヤフーニュースに取り上げられたこの記事の中で

・ANARCとのコラボアパレルに使用されたイラストについて講談社は許諾していない

・古塔つみ氏は「企画の意図がはっきりしないため、返答、記事の掲載はお断りさせていただきます」と返信した

・アナークは「企画の意図が不明のため返答、記事掲載の方はお断りさせていただきます」と返信した

という事実が発覚した。


+ English
  • After the commotion, J-CAST interviewed him.

New suspicions about Tsumi Cotoh in the "pakuri racket": Is it very similar to AKIRA's motorcycle? Some of the products are pointed out, but Kodansha says "I don't have permission".
https://www.j-cast.com/2022/02/09430738.html?p=all

+ Chinese
  • 被曝光后,J-CAST首次采访了他本人

古塔词弥在 "抄袭事件 "中的新疑点:被追查出来了与阿基拉摩托车非常相似吗? 一些产品被指出来,但讲谈社说 "我们没有许可"。


2022/2/10

  • 株式会社ポケモン、ポッチャマシャツの返品キャンセル受付を発表。(作品はオリジナルと判断した)

  • ポケモン ギンガ団のプロモーション動画が非公開になる。
【公式】ギンガ団PR映像 「世界に平和を」篇|『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』
https://www.youtube.com/watch?v=Vkq6KzF6U4k (現在は非公開)

『ポケモン』シンオウ地方の悪の組織「ギンガ団」が団員募集開始!?表向きの活動内容をアピールするPV公開! 『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド』 『ポケットモンスター シャイニングパール』

(oricon側のチャンネルでアップされた映像 こちらは現時点でも視聴可能)


+ English
  • Pokémon Inc. announces that it will accept returns and cancellations of Pokchama shirts. (The work was determined to be original.)

  • Pokemon Ginga-dan promotional video goes private.
[Official] Gingadan PR Video: "Bring Peace to the World"|Pokemon Brilliant Diamond and Shining Pearl
https://www.youtube.com/watch?v=Vkq6KzF6U4k (Currently private)

Pokémon: "Ginga-dan," an evil organization in the Shinoh region, starts recruiting members! A PV showing off their ostensible activities has been released! Pokémon Brilliant Diamond" and "Pokémon Shining Pearl

(The video uploaded on the oricon channel is still available for viewing.)


+ Chinese
  • 宝可梦(Pokémon Inc.)宣布接受波加曼(Pocchama)衬衫的退货和取消。 (作品被认定为原创)
  • 宝可梦银河团的宣传视频被设为不公开。
[官宣]银河团PV "世界和平 "集锦|《宝可梦钻石·珍珠》
https://www.youtube.com/watch?v=Vkq6KzF6U4k (現在不公開)

宝可梦·神奥地区的邪恶组织:银河团,开始招募成员?!发布了一段展示他们正面活动的官宣PV!《宝可梦钻石·珍珠》

(在oricon频道上传的视频,目前仍可观赏)


2022/2/14

宝島社より「彼女」著、古塔つみ氏が表紙イラストを担当した恋愛エッセイ「彼女の愛が重すぎる」が発売された。
宝島社 購入ページ https://tkj.jp/book/?cd=TD021441

しかしこの表紙イラストに加工禁止の写真素材からのトレース疑惑が浮上。
発売してからその日のうちに発覚という衝撃の展開と不憫な作者に同情が集まった。

左:「彼女の愛が重すぎる」表紙イラスト
(https://tkj.jp/book/?cd=TD021441)
右:alamy
(https://www.alamy.com/coronavirus-covid-19-and-pollution-protection-concept-little-child-girl-hugging-teddy-bear-doll-with-wearing-mask-to-against-corona-virus-and-air-image345782920.html)
※手の指の形が一致している。

SHIPSより古塔つみ氏のコラボTシャツが販売されていたが、販売停止のち商品ページ全削除となった。
Facebookの告知投稿https://www.facebook.com/ships.co.jp/posts/5580896381980899
販売ページ https://www.shipsltd.co.jp/g/g801210275/

2022/2/15

ロッキング・オン・グループの所有するアパレルブランドであるrockin’star★より、古塔つみ氏の作品を使用した商品の販売を一時停止することが発表された。

古塔つみ氏の作品を使用した商品に関するお知らせ https://www.rockinon.co.jp/news/167792
返品対象商品 http://rockinstar.jp/products/?character=cotohtsumi

アイドルユニット「アンジュルム」のリーダー・竹内朱莉氏の雑誌連載企画「人生、墨まみれ」Twitterアカウントはアイコンに古塔つみ氏の描いた似顔絵イラストを使用していたが、2/15にアイコンを変更。本人の顔写真になった。

2022/2/17

学生の制服や体操服を販売している「カンコー学生服」は2022年度の新入学・進級向けカタログの表紙に古塔つみ氏のイラストを使用していたが、2/17にwebサイトより全ページを告知なしで削除。
インターネットアーカイブ https://web.archive.org/web/20220122100729/https://twitter.com/KankoShop/status/1484828760415547395

2022/2/28

文化庁のイベント「Future Artists Tokyo 2022 -SHIP-」の主催である一般社団法人 アート東京(Art Tokyo Association)より、古塔つみ氏制作のキービジュアルの使用を取り止める旨の告知が発表された。
アート東京 トップページ https://art-tokyo.jp/

以下全文
「古塔つみ氏の作品に関して、様々な報道及び議論がございますが、これは著作者と当事者の問題であり、弊社と致しましては、特段の問題はないと考えております。

尚、この度、「Future Artists Tokyo 2022 -SHIP-」のキービジュアルとして使用致しました古塔つみ氏の作品については、3月11日(金)〜13日(日)(※3月10日(木)は招待制)にて東京国際フォーラム(B2F)で開催する展覧会においては、使用する考えはございません。

今後も「Future Artists Tokyo」展に、より多くの皆様よりご支援を頂けますように、関係者一同、一丸となって取り組んで参ります。」

また、時を同じくして古塔つみ氏のInstagramより投稿が何点か削除。その中には上記のキービジュアルも含まれている。


2022/3/1

マークスより、古塔つみ氏のイラストを使用した手帳カバーの販売中止が正式にアナウンスされる。
古塔つみ2022年春ダイアリー販売中止について https://marks.jp/news/information/220301_3553.php

2022/3/6

16時頃、古塔つみ氏のツイッターアカウントが削除されたことが確認される。
なお、2022/03/06現在、活動場所を移すと宣言したInstagramには謝罪文は掲載されていない。

2022/3/15

5chの芸スポ板で通算300スレを達成。

2022/3/19

19時頃、古塔つみ氏のInstagram投稿が500件近く削除されたことが確認される。
(開始時から2018年2月までの投稿に関しては全て削除)

2022/3/20

15時頃、古塔つみ氏のInstagram投稿が170件近く削除されたことが確認される。
(2018年3月1日から2019年2月8日までの投稿に関しては全て削除)

2022/3/30

古塔つみ氏のInstagram自己紹介から「イラストレーター」の文字が削除されたことが確認される。

2022/4/5

古塔つみ氏のWEBサイトにInstagramへのリンクとメール送信用リンクが表示される。
メールアドレス「artist@medelgalleryshu.com」のドメインになっているMEDEL GALLERY SHUはかつて古塔つみ氏が個展を催した画廊であり、古塔つみ氏のトレース騒動が持ち上がるきっかけとなったイラストも展示されていた。

1/19の投稿
(https://www.instagram.com/p/CY5lUlcLjni/)
なお、この数日前にWEBサイトの謝罪文がコメントアウトされていたのだが、この更新とともにソースから消滅。Twitterアカウントの消滅とあわせて事実上謝罪文を削除した体になる。

2022/4/8

株式会社翔泳社発行「ILLUSTRATION 2022」の内容について、翔泳社のWEB販売ページにトレース騒動に対しての謝罪文が掲載される。
+ 謝罪全文
『ILLUSTRATION 2022』参加クリエイターの皆様
イラストを愛する皆様へ
弊社書籍『ILLUSTRATION 2022』表紙イラストレーター氏に関する一連の報道と、その後のSNSでの騒動につきましては、これまでご参加くださったイラストレーターの方々をはじめ、読者の皆様、関係者の皆様方に、多大なるご迷惑をおかけしたことを謹んで深くお詫び申し上げます。

今回の騒動によって、本書にご参加くださった方々、これまでご参加くださった方々、イラストを愛するすべての方々のご好意とご期待を裏切ることとなりましたことを、大変申し訳なく思っています。

世界が激動の中にあるこの時代、言葉がなくても人の心を動かすことができるイラストという文化は日本が誇るべきもので、それをこれからもクリエイターの皆様と盛り上げていきたいという想いは変わりません。

皆様から賜りましたご叱責を謙虚にかつ厳粛に受け止め、今後は制作体制の精査と立て直しを行うとともに、改めて真摯にイラスト文化に向き合い、イラストを愛する人をもっと増やせるようこれからもイラストレーターの方々を応援し、素晴らしいイラストレーターさんと読者の方をつなぐべく務めたいと思っております。

次作となる『ILLUSTRATION 2023』について今後とも、なお一層のご指導ご鞭撻を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。

2022年4月
株式会社翔泳社


また、同雑誌の編集者である平泉康児氏がTwitterにて騒動について言及。
+ 謝罪ツイート全文
【お詫び】
書籍『ILLUSTRATION 2022』の表紙イラストを手がけた作家の方の一連の騒動について、本日書籍内のページにお詫びの文書を掲出致しました。
https://shoeisha.co.jp/book/detail/9784798173160

本書にご参加いただいた作家の皆様をはじめ、多くの方々に多大なるご迷惑をおかけしたことを、心から深くお詫び致します。

本書の企画・監修を務める重要な立場にありながら、今日に至るまで一連の騒動に言及することがなく、快くご協力くださった作家の皆様、楽しみにしてくださった読者の皆様、関係者の皆様に長らく不安な思いや悲しい思いを抱かせ、心を傷つけてしまいましたこと、重ねて深くお詫び致します。

騒動の規模、波紋の広がり、センシティブな個人の情報を追及するような行為といった追い詰められ方の激しさから、人の生命にも関わる最悪の事態に繋がってしまう可能性も想像でき、関係者として今回の件に関する言及・行動、タイミングは慎重にならざるを得ませんでした。

本書に掲載されている作家の方々の作品は、多くの人の心を動かし、楽しませるような魅力に溢れたものであることは、手に取ってご覧いただければ必ず伝わるものと信じております。

そういった確信と大きな手応えを感じながら、胸を張って世に送り出すことができたと思える本であっただけに、

今回の騒動はただただ辛く残念というほかありません。

繰り返しとなりますが、このたびはILLUSTRATION 2022にご参加いただいた作家の皆様をはじめとする多くの方々に多大なるご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ございませんでした。


騒動から二ヶ月経っての企業からの謝罪にスレは沸き立ったが、同時に「古塔つみ」の名前がどこにも入っていない点や、謝罪文の中に次作「ILLUSTRATION 2023」の宣伝とも取れる一文を添えている点など不信感が一層高まる結果となってしまった。

2022/5/7

over print公式Instagramがトレース騒動以降、初めて古塔つみ氏の新作イラストを起用した商品の投稿を行う。
(https://www.instagram.com/p/CdPnOHBJWfU/)
※本投稿には古塔つみ氏のイラストであることを表記していないが
 同商品を販売していたE.S.P. ONLINE STOREでは「illustration by cotoh tsumi」と明記している。
 (https://www.espwebstore.com/products/detail.php?product_id=569612)

2022/5/29

古塔つみ氏のnoteアカウントが削除されたことが確認される。

2022/7/30

古塔つみ氏のpixivアカウントが削除されたことが確認される。

2022/8/1

古塔つみ氏のInstagram投稿が200件近く削除されたことが確認される。
(2019年2月9日から2019年10月3日までの投稿に関しては全て削除)

2022/8/8

トレース騒動以降、初めてInstagramを更新。活動を再開する。
尚、再開と同時にInstagram投稿を500件近く削除している。
(2019年10月4日から2021年4月27日までの投稿に関しては全て削除)

2022/8/9

古塔つみ氏のInstagram自己紹介から自身のキャッチフレーズ
「あっ、女子しか描けません。すてきな人しか描けません。」が削除されたことが確認される。

2022/11/25

トレース騒動以降、初となる個展"BREAK IN EMERGENCY"をロンドンにて開催(11月25日~11月30日)。

2022/12/29

MEDEL GALLERY SHUにて、個展"vol.00"を開催(2022年12月29日~2023年1月15日)。
全ての作品を油彩とアクリル絵の具のハンドペインティングで構成した展示会としている。
MEDEL GALLERY SHUのTwitterでは本展が「古塔のリスタート」であることを明言。
https://twitter.com/medelgalleryshu/status/1614600096716591104

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
ウィキ募集バナー