旧約聖書外典のまとめ
目次
エレミヤの手紙（バルク書6：1-72に相当）
- 【成立年代】前300-前150年頃
- 【原本】ヘブライ語
- 【著者】ユダヤ人
- 【執筆場所】パレスチナ
ベン・シラの知恵（「集会の書」または「シラ書」）
- 【成立年代】前200-前180年頃
- 【原本】ヘブライ語をギリシャ語に翻訳
- 【著者】エルサレムのエレアザルの子、シラの子イエス
- 【執筆場所】パレスチナ
- 【名称】
- シナイ，アレクサンドリア写本 「シラの子イエススの知恵」
- バチカン写本 「シラの知恵」
- ウルガータ 「エクレジアスティクス（集会の書）」
- ユダヤ教 「ベン・シラの格言」「ベン・シラの書」
バルク書
- 【成立年代】前2世紀半ば（前168年頃）
- 【原本】ヘブライ語
- 【著者】パレスチナのユダヤ人
- 【執筆場所】パレスチナ
トビト書
- 【成立年代】前2世紀後半
- 【原本】ヘブライ語
- 【著者】ディアスポラのユダヤ人？
- 【執筆場所】アンティオキア？
- 【名称】
- 古いギリシア語写本 「トビト」
- 新しいギリシア語写本 「トビトの物語の書」
- ウルガータ 「トビア記」
エステル記補遺（エステル記10：4-16：24に相当）
- 【成立年代】前2世紀後半または前1世紀前半
- 【原本】ギリシャ語
- 【著者】アレクサンドリアのユダヤ人
- 七十人訳では、1章の前（A）、3：13と14の間（B）、4：17と5：1の間（CとD）、8：12と13の間（E）、10章の後（F）
- ウルガータでは、エステル記巻末の10：4-16：24に相当
ユディト書
- 【成立年代】前2世紀末頃
- 【原本】ヘブライ語（未発見）
- 【著者】パレスチナのユダヤ人？
- 【執筆場所】不明
第一マカベア書
- 【写本】
- 大文字写本アレクサンドリア、シナイ
- 小文字写本37本
- ラテン語訳、シリア語訳、アルメニア語訳、アラビア語訳
- ヨセフス『ユダヤ古代誌』12：237-13：218は本書1：1-14：15に依拠
- 【原語】
- ヘブル語からのギリシア語訳
- 原典はヘブル語であるとの、エウセビオスやヒエロニムスによる証言がある
- 文体は旧約聖書の文体と類似している
- 【成立年代】
- 前100年頃、または前134-124年の間
- 第二マカベア書の書かれる前
- 【名称】
- ヘブライ語 恐らく「ハスモン家の書物」
- ギリシア語写本 「マカバイ」
- オリゲネス 「サルベツ・サバナイエル（ハスモン家の書物）」
第二マカベア書
- 【写本】
- 大文字写本アレクサンドリア、シナイ
- 小文字写本31本
- 古ラテン語訳、シリア語訳、アルメニア語訳、コプト語訳
ソロモンの知恵（知恵の書）
- 【成立年代】前1世紀（前88-前30年頃）
- 【原本】ギリシャ語
- 【著者】アレクサンドリアのユダヤ人
- 【執筆場所】アレクサンドリア
- 【名称】
- ギリシア語写本 「ソロモンの知恵」
- シリア訳 「ソロモンの大きな知恵」
- 古ラテン訳 「知恵の書」
ダニエル書補遺（「アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌」「スザンナ」「ベルと竜」）
- 「アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌」（ダニエル書3：23と24の間に挿入）
- 「スザンナ」「ベルと竜」（七十人訳ではダニエル書の後に挿入、テオドティオン訳ではダニエル書の前に挿入される）
ギリシャ語とラテン語のエズラ記（一部「三人の近衛兵」）
- 第一エスドラス書（エズラ記（ギリシャ語））…前160年頃成立。歴代誌下35-36章+エズラ記全体+ネヘミヤ記8：1-13で構成される。一部（3-4章）は「三人の近衛兵」。
- 第二エスドラス書（エズラ記（ラテン語））…第四エズラ記は1世紀末成立。第五エズラ記（1-2章）は後にキリスト教徒が加筆。第六エズラ記（15-16章）は3世紀後半に成立とされる。
七十人訳
（ギリシャ語） |
マソラ本文
（ヘブライ語） |
ウルガタ訳
（ラテン語） |
現在 |
| 第一エスドラス書 |
|
第三エスドラス書 |
第一エスドラス書
エズラ記（ギリシャ語） |
| 第二エスドラス書 |
エズラ記 |
第一エスドラス書 |
エズラ記 |
| ネヘミヤ記 |
第二エスドラス書 |
ネヘミヤ記 |
|
|
第四エスドラス書 |
第二エスドラス書
エズラ記（ラテン語） |
第五エズラ記
（1-2章） |
|
|
第四エズラ記
（3-14章） |
|
|
第六エズラ記
（15-16章） |
◆1-2章＜第五エズラ記＞
1：1-3 エズラの略歴
1：4-2：32 エズラの主への言葉
2：33-41 ホレブの山のエズラ
2：42-48 シオンの山のエズラ
◆3-14章＜第四エズラ記＞
＜第一の幻＞
3：1-2 第一の幻
3：3-36 エズラの問い―この世の罪について
4：1-21 天使の答え
4：22-52 人の思いと神の計画
5：1-13 終末のしるし
5：14-20 結び
＜第二の幻＞
5：21-30 エズラの問い―選びと苦難について
5：31-40 天使の答え
5：41-49 被造物の継起性と終末の裁き
5：50-55a 老年期を迎える被造世界
5：55ｂ-6：10 被造世界に直接かかわる神
6：11-28 終末のしるし
6：29-34 結び
＜第三の幻＞
6：35-59 エズラの問い―創造の意図と現実との開き
7：1-44 天使の答え―裁きと相応の報い
7：45-61 救われる人の多少について
7：62-77 裁きの必然性
7：78-101 死後の霊のたどる道
7：102-115 代願の不可能なこと
7：116-8：14 救われる者は少ない
8：15-36 エズラの祈り
8：37-9：13 終末について
9：14-25 結び
＜第四の幻＞
9：26-37 エズラの祈り
9：38-10：24 泣く女の幻
10：25-59 幻の説明
＜第五の幻＞
10：60-12：3a 鷲の幻
12：3b-40a 幻の説明
12：40b-51 結び
＜第六の幻＞
13：1-13 海から昇る人
13：14-56 幻の説明
13：57-58 結び
＜第七の幻＞
14：1-17 序文
14：18-47 啓示の記録について
◆第六エズラ記
＜付録の諸預言＞
15：1-27 近づく災難
15：28-45 恐るべき幻
15：46-63 アジアに対して
16：1-35 エズラの哀歌
16：36-78 終末への主の僕の準備
マナセの祈り
- 【写本】
- LXX、アレクサンドリア写本、
- 古ラテン語訳は存在しない
- シリア語、アラム語、古スラブ語、アラビア語の翻訳
- 【成立年代】
- 【原語】
- 【著者】
詩篇151篇
- 【写本】
- アレクサンドリア、バチカン写本は外典として、シナイ写本は正典に数える
- 死海写本で類似した詩篇がヘブル語で伝わっている
- 【原語】
- 【内容】
- ダビデが一人称で、サムエル記上16-17章を要約した詩篇
最終更新：2017年08月27日 00:15
