「Looking for/そそそP」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
Looking for/そそそP - (2015/11/21 (土) 00:07:03) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#right(){&furigana() &furigana()【登録タグ:&tags()】}
&nicovideo(sm5990990)
作詞：[[そそそP]]
作曲：[[そそそP]]
編曲：[[そそそP]]
唄：巡音ルカ
**曲紹介
-同時リリースのうちの1曲。もう1曲は「[[Change the world]]」
-後日発表された、切身魚氏英訳のEnglish ver.と原曲では詞の内容が違う。
-PVは [[meola]]氏が手掛ける。
-これが自身初の殿堂入り曲となる。
-『[[VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク]]』収録。
**歌詞
Now I'm looking for, looking for your truth of love
灰色の壁に囲まれ 息さえも止まる幻
まるで海の底を泳ぐ人魚のように
どれほどの涙を流し どれほどの愛を叫んだ
深く溺れていく どこまでも堕ちていく
そう この世界で欲しいのは あなたの愛だけ
Now I'm looking for, looking for your truth of love
光なんて届かない暗闇
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
苦しみから私を救い出して
目の前が紅く染まって 絶望の果てに立たされ
何も出来ないまま 朽ちていくのを待つの
もう この世界で生きる理由 どこにもないのよ
Now I'm looking for, looking for your truth of love
この魂 あなたに捧げて
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
解き放たれ自由を手に入れるの
巡り行く世界 この声が壁を壊していくの
Around the world いつしか あなたの元へと届く日まで
歌うから
Now I'm looking for, looking for your truth of love
光なんて届かない暗闇
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
苦しみから私を救い出して
Now I'm looking for, looking for your truth of love
この魂 あなたに捧げて
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
解き放たれ自由を手に入れるの
&bold(){English ver.}
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6030645)
作詞：[[そそそP]]
作曲：[[そそそP]]
編曲：[[そそそP]]
英訳：切身魚
唄：巡音ルカ
#region(close,歌詞＆和訳)
Like a mermaid captured in gray wall
Piece of illusion kills my breaths
Like a fish I'm circling bottom of ocean of tears
How much did I spill my tears?
How much time cry out for love?
I will dive in tears ocean
Deep,falling into depth of love
Yes,one thing I need is only your love
It's all of my real world
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
Here is too dark to see your face,stern or smile?
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
Take my hand and save me from this sorrow tears ocean
Like an end of time the sky burns in red
Like decaying tree trapped in the marsh
I'm waiting for word of end.If you said the word of end
No,I have no reason to live in this world
Let's say good-bye
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
Here is my heart to dedicate to you
Have it!
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
Say slowly good-bye to cage of mind,Free from everything
This voice break wall of mind
I'll go around the world
I sing a song to reach your heart
Around the world someday,
this song flies long way to see you
Take my heart
（和訳）
灰色の壁に閉じ込められた人魚のように
幻影の欠片が私の息を止める
魚のように 自分の涙の海の底 旋回してる
どれほどの涙を流したろう？
どれだけ愛を叫んだだろう？
涙の海にとびこもう
深く、この深い愛の底へ
そう、唯一つ欲しいものはあなたの愛だけ
私の現実の全て
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
ここは暗くてあなたの顔が見えないよ 微笑んでいるの？それとも厳しい顔で？
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
この手をとって救い出して この悲しい涙の海から
刻の終末のように 空は赤く燃え
沼に囚われた朽ち木のように
終わりのコトバを待ってる たとえそれを告げるのがあなただとしても
そう、この世界に生きている理由なんてないの
サヨナラを言いましょう
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
私のハートはあなたに捧げるから、受け取って！
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
ゆっくりと心の檻にサヨナラを言おう 全てから自由になるよ
この声で心の壁を壊すの
世界中を旅して 歌うわあなたのハートに届くように
Around the world いつか 遠くても
この歌は あなたのもとへ飛んでいく
受け取って！
#endregion
**コメント
- ルカの英語歌唱力は想像以上のインパクトになったな。 -- 名無しさん (2009-02-02 22:31:33)
- 今後に期待o(^-^)o -- 名無しさん (2009-02-08 13:22:25)
- もう中毒、この歌大好き！ -- 名無しさん (2009-02-08 21:27:05)
- 殿堂入りおめでとう！ -- 名無しさん (2009-02-20 01:56:29)
- 今頃知った…ルカの英語やばいな。 -- 毬藻 (2009-07-28 14:11:11)
- ルカ英語うまいなぁ。 -- 名無し (2009-08-17 18:34:06)
- この曲好きだ。ハンコックとか言われて茶化されるのがツライけどｗ -- 名無しさん (2011-05-12 11:57:03)
- 最後のリピートがちょっとしつこいな… 他は凄く良い。 -- 名無しさん (2011-06-29 22:57:55)
- ルカ 英語うますぎっ -- フニャコカッツェ (2011-08-11 21:37:44)
- ルカ曲で一番好きかも。 -- 縫い子 (2012-01-18 18:57:58)
- 優しくて力強い歌。ヾ(・ω・ヾ) -- 裏の表 (2013-07-25 06:48:32)
#comment()
#right(){&furigana() &furigana()【登録タグ:&tags()】}
|&nicovideo(sm5990990)|&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=o7WlFEgmUQY)|
|&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6030645)|&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=dpRp5qmy5O8)|
作詞：[[そそそP]]
英訳：切身魚（English ver.）
作曲：[[そそそP]]
編曲：[[そそそP]]
唄：巡音ルカ
**曲紹介
-同時リリースのうちの1曲。もう1曲は「[[Change the world]]」
-後日発表された、切身魚氏英訳のEnglish ver.と原曲では詞の内容が違う。
-PVは [[meola]]氏が手掛ける。
-これが自身初の殿堂入り曲となる。
-『[[VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク]]』収録。
**歌詞
Now I'm looking for, looking for your truth of love
灰色の壁に囲まれ 息さえも止まる幻
まるで海の底を泳ぐ人魚のように
どれほどの涙を流し どれほどの愛を叫んだ
深く溺れていく どこまでも堕ちていく
そう この世界で欲しいのは あなたの愛だけ
Now I'm looking for, looking for your truth of love
光なんて届かない暗闇
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
苦しみから私を救い出して
目の前が紅く染まって 絶望の果てに立たされ
何も出来ないまま 朽ちていくのを待つの
もう この世界で生きる理由 どこにもないのよ
Now I'm looking for, looking for your truth of love
この魂 あなたに捧げて
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
解き放たれ自由を手に入れるの
巡り行く世界 この声が壁を壊していくの
Around the world いつしか あなたの元へと届く日まで
歌うから
Now I'm looking for, looking for your truth of love
光なんて届かない暗闇
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
苦しみから私を救い出して
Now I'm looking for, looking for your truth of love
この魂 あなたに捧げて
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
解き放たれ自由を手に入れるの
#region(close,英語歌詞＆和訳)
Like a mermaid captured in gray wall
Piece of illusion kills my breaths
Like a fish I'm circling bottom of ocean of tears
How much did I spill my tears?
How much time cry out for love?
I will dive in tears ocean
Deep,falling into depth of love
Yes,one thing I need is only your love
It's all of my real world
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
Here is too dark to see your face,stern or smile?
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
Take my hand and save me from this sorrow tears ocean
Like an end of time the sky burns in red
Like decaying tree trapped in the marsh
I'm waiting for word of end.If you said the word of end
No,I have no reason to live in this world
Let's say good-bye
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
Here is my heart to dedicate to you
Have it!
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
Say slowly good-bye to cage of mind,Free from everything
This voice break wall of mind
I'll go around the world
I sing a song to reach your heart
Around the world someday,
this song flies long way to see you
Take my heart
（和訳）
灰色の壁に閉じ込められた人魚のように
幻影の欠片が私の息を止める
魚のように 自分の涙の海の底 旋回してる
どれほどの涙を流したろう？
どれだけ愛を叫んだだろう？
涙の海にとびこもう
深く、この深い愛の底へ
そう、唯一つ欲しいものはあなたの愛だけ
私の現実の全て
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
ここは暗くてあなたの顔が見えないよ 微笑んでいるの？それとも厳しい顔で？
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
この手をとって救い出して この悲しい涙の海から
刻の終末のように 空は赤く燃え
沼に囚われた朽ち木のように
終わりのコトバを待ってる たとえそれを告げるのがあなただとしても
そう、この世界に生きている理由なんてないの
サヨナラを言いましょう
Now I'm lookng for, looking for your truth of love
私のハートはあなたに捧げるから、受け取って！
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
ゆっくりと心の檻にサヨナラを言おう 全てから自由になるよ
この声で心の壁を壊すの
世界中を旅して 歌うわあなたのハートに届くように
Around the world いつか 遠くても
この歌は あなたのもとへ飛んでいく
受け取って！
#endregion
**コメント
- ルカの英語歌唱力は想像以上のインパクトになったな。 -- 名無しさん (2009-02-02 22:31:33)
- 今後に期待o(^-^)o -- 名無しさん (2009-02-08 13:22:25)
- もう中毒、この歌大好き！ -- 名無しさん (2009-02-08 21:27:05)
- 殿堂入りおめでとう！ -- 名無しさん (2009-02-20 01:56:29)
- 今頃知った…ルカの英語やばいな。 -- 毬藻 (2009-07-28 14:11:11)
- ルカ英語うまいなぁ。 -- 名無し (2009-08-17 18:34:06)
- この曲好きだ。ハンコックとか言われて茶化されるのがツライけどｗ -- 名無しさん (2011-05-12 11:57:03)
- 最後のリピートがちょっとしつこいな… 他は凄く良い。 -- 名無しさん (2011-06-29 22:57:55)
- ルカ 英語うますぎっ -- フニャコカッツェ (2011-08-11 21:37:44)
- ルカ曲で一番好きかも。 -- 縫い子 (2012-01-18 18:57:58)
- 優しくて力強い歌。ヾ(・ω・ヾ) -- 裏の表 (2013-07-25 06:48:32)
#comment()
