| 紀州弁 | 標準語 | 使用例 | 備考 |
| かあ | ただ つい |
かあやってしもた。 | 龍神で使用 |
| ～がい | ～ですよ | 串本町で使用 | |
| がいさあ | へぇすごい | 湯浅で使用 | |
| かいだるい | なんとなくだるい | ||
| がいに | 強く | 串本町で使用 | |
| かいらし | 可愛い | あでー、この子かいらしよ | |
| かえらし | 可愛い | あでー、この子かえらしよ | |
| かし | 賢い | ||
| かしま | 表裏逆 | 新宮市で使用 | |
| かしわ | クリスマス用鶏肉 | 関西？ | |
| かだら | 身体 | ||
| かってきた | 借りてきた | A君に、ゲームかってきた | |
| かつぶし | かつおぶし | ||
| かまれた | 刺された 靴擦れする |
蚊にかまれたー 靴にかまれたー |
|
| かやす | 返す | 関西弁 | |
| から | 身体 | おまん、からおきいな | |
| からむし | しろあり | 御坊市で使用 | |
| がらり | 雨戸 | ||
| かわむこう | 川の反対側 対岸 |
||
| かんかん | 空き缶 | 関西弁 | |
| かんご | 籠 |
| 紀州弁 | 標準語 | 使用例 | 備考 |
| きいそば | ラーメン | 和歌山市北部で使用？ | |
| きける | 疲れる | ある年代以上が使用？ | |
| きつかいない | 大丈夫 | ある年代以上が使用？ | |
| きばる | 許す 大便が出るように力むこと |
（許す）串本町で使用 | |
| きょうわは | 今日は | ||
| きんぷ | 近畿大学付属中学校・高等学校 |
| 紀州弁 | 標準語 | 使用例 | 備考 |
| くすばい | くすぐったい | 新宮市で使用 | |
| くつばい | くすぐったい | 新宮市で使用 | |
| ぐつわりい | 不都合 | 湯浅で使用 | |
| ～くらんし | ～ください | また、来てくらんし | 串本町で使用 |
| ぐり | リンパ球 | 新宮市で使用 | |
| クリーム | 生クリーム アイスクリーム リップクリーム |
||
| くろにえる | 内出血をして青痣ができること | 新宮市で使用 和歌山市（周辺）では「にえる」 | |
| ～くん | 全年下の男性に対して「さん」と呼ばずに「くん」と呼ぶ |
| 紀州弁 | 標準語 | 使用例 | 備考 |
| けあない | 不都合 | ||
| けしょう | 毛深い | ゴリ（ガレッジセール）ってけしょうやなー | |
| けつかく | 煽る | こないだ、ランエボけつかったで | 橋本市で使用 |
| けったくそわりい | 腹立たしい | ||
| けったくそわるい | 腹立たしい | ||
| けつまづく | つまづく | ||
| けなりい | 羨ましい | 龍神村で使用 | |
| けやない | 不都合 | ||
| けりこみ | 終電の一つ前の電車 | 湯浅町で使用 | |
| けんぶん | 和歌山県民文化会館 | ||
| けんわしょう | 和歌山県立和歌山商業高等学校 |
| 紀州弁 | 標準語 | 使用例 | 備考 |
| こい | これ | 御坊市で使用 | |
| こうてる | 飼っている | おまんとこよー、犬こうてんの？ | |
| こうて | 買ってよ 飼ってよ |
||
| こうやさん | トイレ | ||
| こえ | これ | ||
| こおり | シャーベット かき氷 |
||
| こける | つまづく | ||
| こさぐ | 擦る | 龍神村で使用 | |
| こしょばい | くすぐったい | ||
| こそばい | くすぐったい | ||
| こす | 溢れる | 新宮市で使用 | |
| こすい | ずるい | ||
| ごぼうこうせん | 県立和歌山工業高等専門学校 | ||
| こまこい | 細かい | ||
| こまる | 歯の隙間に食べかすが詰まる | ||
| ごみため | ごみ箱 | ||
| こやす | 超える 越える |
||
| こらえちゃる | 許してあげる | 湯浅で使用 | |
| こらえる | 我慢する | ||
| ごらす | 懲らしめる | 新宮市で使用 | |
| ころもし | 凄い とても |
||
| こんこ | 漬物 | ||
| こんこんさん | いなり寿司 | 稲荷神社のことは「おいなりさん」？ |
