さ行 - 和歌山弁＠wiki

さ

紀州弁	標準語	使用例	備考
さいら	秋刀魚
～（や）さかい	～だから ～ですので		関西弁
さかっちょ	逆さま		湯浅で使用
さかばり	棘		新宮市で使用
さげる	持つ	ダンボール、さげてきてよ
さし	定規
ざじずぜぞ	だぢづでど	デルザのぜんせつ（ゼルダの伝説）・ザチョウ（ダチョウ）
サファリ	アドベンチャーワールド
さぶい	寒い
さら	新しい
さら（っ）ぴん	新品

し

紀州弁	標準語	使用例	備考
しえき	和歌山市駅
～しか	～の方が
じく	塾		関西弁
～しくさっとる	～してやがる		新宮市で使用
しっちこ			新宮市で使用
じてこ	自転車		日本語俗語辞書によると、 ある地域でのみ浸透した方言的俗語なのか、また、ある世代特有の俗語なのかは不明。 ・・・と記載されてあるが、紀州弁である。
じぶん（自分）	おまえ		関西弁 二人称として使う
しもたる	壊す		新宮市で使用
～しもて	～しながら	歩きもて、話そら つれもてしよら、シートベルト
しもれる	壊れる		新宮市で使用
しゃーない	仕方がない		関西弁？
しゃくば	棘		橋本市で使用
しゃくばった	閉口した		湯浅で使用
じゃあか	そうか		新宮市で使用
じゃこ	オイカワ
～しやれん	～したらあかん		新宮市で使用
～しよし	～しようよ		「～しよら」と同じだが北部では使用しない
～しよら	～しようよ
しわしょう	市立和歌山商業高等学校
しんて	珍しいこと 変わったこと		湯浅町で使用
しんどい	疲れる くたびれる つらい 苦しい		関西弁

す

紀州弁	標準語	使用例	備考
すぅどん	素のうどん		酢が入ったうどんではない
すかくらう	当てが外れる		湯浅で使用
すっこい	ずるい ずる賢い		新宮市で使用
ずっこい	ずるい		づっこい？
ずつない	体がだるい 胃がもたれる		づつない？
すまんよー	すいません		ある世代以上（昭和中頃生まれ？）が使用する

せ

紀州弁	標準語	使用例	備考
せえ	やれ
せせる	穴を掘る		龍神村で使用
せちがう	いじめる 叱る		湯浅で使用 新宮市で使用
せった	サンダル全般

そ

紀州弁	標準語	使用例	備考
そい	それ		御坊市で使用
そえ	それ
そがな	そんな そのような	そがなこと知らんよ。	龍神で使用
そこたい	そこら中	そこたい、散らかすな！
そこたし	その辺り	そこたし、無いか？
そっ歯	出っ歯		新宮市で使用
そば（蕎麦）	中華そば（和歌山ラーメン） 十割そば