第12-93章.
ヴァマデーヴァは続けた、『力のある王が弱者に対して不義な行いをすると、その王族に生まれた者は同じ行いを真似る。また、罪を犯す愚か者の真似をする者もいる。抑制に支配されていない者のそのような模倣は、すぐに王国に破滅をもたらす。王がその職務を遵守する行為は、模範として一般の人々に受け入れられている。しかし、義務から逸脱した王の行いは、その近親者たちから容認されることはない。聖典に定められた命令を無視し、その王国で高圧的な振る舞いをする軽率な王は、すぐに破滅を迎える。他のクシャトリヤが昔から守ってきた行為に従わないクシャトリヤは、征服されたものであれ、征服されていないものであれ、クシャトリヤの義務から離れると言われる。以前、征服者に何らかの利益をもたらした王家の敵を戦いで捕らえたにもかかわらず、悪意によって彼に名誉を払わない王は、クシャトリヤの義務から遠ざかると言われる。王は権力を誇示し、陽気に生き、危険な季節には必要なことをすべきである。そのような統治者は、すべての生き物に愛されるようになり、決して繁栄から遠ざかることはない。もし汝が誰かに不義理をしたならば、順番が来たら、その人に仕えるべきである。愛されない者も、好ましいことをすれば、愛されるようになる。汝、不誠実な言動は避けるべし。汝、勧誘されることなく、人に善を施すべし。欲望や怒りや悪意から義を捨ててはならない。誰かに質問されたとき、辛辣な答えをしてはならない。品位のない言葉を発してはならない。何事も急いではならない。悪意に溺れてはならない。そのような手段によって敵は勝利する。汝、愉快なことが起きても、悦び一辺倒にならず、厭なことが起きても、悲しみに打ちひしがれてはならない。汝の財力が尽きても決して悲しみに耽ってはならず、汝の臣民に対して善を行う義務を常に忘れるな。己の気質によって、常に好ましいことを行う王は、あらゆる手段で成功を収め、繁栄から見放されることはない。王は、主人にとって不都合なことをせず、常に主人のためになることをする献身的な僕(しもべ)を、常に注意して大切にすべきである。王は、感覚を征服し、献身的に忠誠を尽くし、純粋な振る舞いをし、能力を備えた人物を、あらゆる大事に任命すべきである。そのような資格の所有によって王を喜ばせ、主君の利益のために決して無頓着でない人物を、王は王国の事務に任命すべきである。一方、愚かで、感覚の奴隷であり、貪欲で、無礼な行いをし、欺瞞的で偽善的であり、悪意があり、邪悪な心を持ち、無知であり、心が卑しく、酒、賭博、女、狩猟に溺れる者を重要な役職に任命することによって、王は繁栄を失う。そのような王は、まず自分自身を保護し、保護に値する他者を保護する。そのような王は、偉大さを得ることにも成功する。王は、自分に献身する密偵によって、他の王の行動や行為を監視すべきである。そのような手段によって、王は優越を得ることができる。強大な王を傷つけた者は、自分(傷つけた者)は傷つけられた者から遠く離れたところに住んでいると考えて、自分を慰めてはならない。そのような王は、傷つけられると、鷹が獲物に急降下するように、無頓着な瞬間に傷つけられた者に襲いかかる。権力が強化され、自分の強さに自信を持っている王は、自分より弱い隣人を襲うことはあっても、強い隣人を襲うことはない。徳に熱心な王は、武勇によって大地の主権を手に入れたのだから、臣民を正しく守り、戦いで敵を屠るべきである。この世に属するものはすべて滅びる運命にある。ここに永続するものは何もない。だからこそ、王は義に忠実であり、臣民を正しく守るべきである。砦の防衛、戦闘、司法の運営、政策に関する協議、臣民を幸福に保つこと、これら5つの行為は王の領土を拡大することに貢献する。これらに適切な注意を払う王は、王の中でも最高の王とみなされる。常にこれらに気を配ることで、王はその王国を守ることに成功する。しかし、一人の人間がこれらすべての事柄を常に監督することは不可能である。そのような監督を大臣たちに委ねることで、王は永遠に地上を統治することができる。 民衆は、寛大で、あらゆる享楽の対象を他者と共有し、温和な性格を持ち、純粋な振る舞いをし、臣民を決して見捨てない、そのような人物を王とする。知恵の助言に耳を傾け、自分の意見を捨ててそれを受け入れる者は、世の中で従われる。自分の意見に反対するために、親愛なる人の助言を容認しない王、自分の意見に反対するために自分に言われることを不注意で聞く王、征服された、または征服されていない高貴な人の行いに常に従わない王は、クシャトリヤの義務から離れると言われる。一度懲らしめられた大臣から、特に女性から、山々や近づきがたい地域から、象や馬や爬虫類から、王は常に注意深く、自分自身を守るべきである。 重臣を見捨て、賤民を寵愛する王は、すぐに窮地に陥る。
賤民を寵愛する王は、すぐに苦境に陥り、その施策の(意図する)目的を達成することはできない。怒りや悪意の影響に屈し、その近親の中で善良な資質を持つ者を愛し敬わない、魂の弱い王は、まさに滅亡寸前に生きていると言われる。その王は、たとえ心では好きでなくても、功績のある人物に善を行うことによって、その人物に愛着を持ち、永遠に名声を享受することに成功する。汝は決して不当に税を課すべきではない。汝は不愉快なことが起きても悲しむべきでなく、喜ばしいことが起きても大いに喜ぶべきである。汝は常に善い行いを成し遂げることに身を置くべきである。従属する王のうち、誰が真に汝に献身し、誰が恐れから汝に忠誠を誓い、彼らのうち誰が欠点を持っているかは、汝が常に見極めるべきである。王は、たとえ強大であっても、弱き者を信頼すべきである。弱き者は、油断した瞬間に、獲物を捕らえるハゲタカの群れのように、強大な者を襲うかもしれないからである。罪深い心の持ち主は、たとえ主人が甘美な言葉を話し、あらゆる業績を上げていたとしても、その主人を傷つけようとする。それゆえ、そのような者に汝の信頼を置いてはならない。ナフーシャの息子ヤヤティは、王術の秘儀を説く中で、人を治めることに従事する者は、卑しい敵でさえも殺すべきだと言った」。