第7-202章．
ドリタラーシュトラは言った、『プリシャタの息子によってアティラータ、すなわちドローナが殺された時、私の息子たちとパーンダヴァたちは次に何をしたでしょうか？
サンジャヤは言った、『クル族の軍隊が敗走した後、プリシャータの息子ドローナがアティラータを殺戮した時、私の息子たちとパンダヴァ家は次に何をしましたか？プリシャタの息子であるダーナンジャヤは、自身の勝利に関連した素晴らしい現象を見たので、放浪の途中でここに来たバラタの種族の雄牛であるヴィヤーサに尋ねた。彼が槍を振り上げて進む先々で、敵対する戦士たちが皆、彼の前で折れるのが見えた。彼によって現実に壊され、人々は敵が私によって壊されたと見なした。彼の後を追って、私はただ、すでに彼に滅ぼされた者たちを滅ぼした。聖なる者よ、ランスで武装し、そのエネルギーは太陽そのものに似ていた、その最たる者は誰であったか、私に教えてくれ。 彼はその足で大地に触れることもなく、一度もランスを投げつけることもなかった。そのエネルギーの結果、彼の持つ一本の槍から何千本もの槍が飛び出した』」。
ヴィヤーサは言った、「アルジュナよ、汝はサンカーラを見た、般若者を生み出した第一の原因、偉大なエネルギーに満ちた力強い存在、天、地、空を体現する者、神聖な主、宇宙の守護者、偉大な師、恩恵を与える者であり、イサナとも呼ばれる。おお、恩恵を与える神、宇宙の主の守護を求めよ。彼はマハーデーヴァ（至高の神）と呼ばれ、至高の魂の持ち主であり、唯一の主であり、（頭に）つや消しの髪を持ち、吉祥の住まいである。三つの目と強大な腕を持ち、ルドラと呼ばれ、その髪は王冠の形に結ばれ、体は皮で覆われている。恩恵を与える宇宙の主、至高の神は、ハラやスターヌとも呼ばれる。宇宙のあらゆる存在の頂点に立ち、打ち負かすことができず、宇宙を喜ばせ、その最高の支配者である。最初の原因であり、宇宙の光であり、避難所である。魂であり、宇宙の創造者であり、宇宙をその姿とする彼は、偉大な名声を持っている。宇宙の主であり、宇宙の偉大な支配者であるその力強い者は、あらゆる行為の主人でもある。サンブとも呼ばれ、自生し、すべての生き物の主であり、過去、未来、現在の起源である。彼はヨーガであり、ヨーガの主であり、サルヴァと呼ばれ、すべての世界の主である。サルヴァと呼ばれ、すべての世界の主である。宇宙のすべてのものの頂点であり、すべてのものの中で最高である彼は、パルメスティンとも呼ばれる。三界の命令者であり、三界の唯一の帰依者である。打ち負かされることのない彼は、宇宙の守護者であり、誕生、腐敗、死を司る。知の魂であり、知に包まれることができず、あらゆる知の最高のものである。恩寵によって、彼はその崇拝者に彼らが望む恩恵を与える。その主は様々な姿の天人たちを仲間に持ち、ある者は小人、ある者はもじゃもじゃの髪、ある者は禿げた頭、ある者は短い首、ある者は大きな腹、ある者は大きな体、ある者は大きな力、ある者は長い耳を持つ。パルタよ、彼らは皆、顔や口や足が変形し、奇妙な服装をしている。マハーデーヴァと呼ばれるその至高の神は、そのようなものでさえある信者たちによって崇拝されている。息子よ、そのようなエネルギーに満ちたシヴァでさえ、優しさによって、あなたより先に進んでいる。パルタよ、身の毛もよだつようなあの激戦において、アルジュナよ、神々しいマヘスワラ、すべての弓使いの中で第一の弓使い、神々しい姿をした神以外に、誰が想像することができよう、あの偉大な鍛冶屋と弓使い、すなわちアシュヴァッダマンとカルナとクリパによって守られていたあの力を打ち負かす冒険をすることができよう。マヘスワラが目の前を歩く戦士の前に、あえてとどまる者はいない。三界で彼に匹敵する存在はいない。そして、激怒したマハーデーヴァの香りを嗅ぐと、戦いの敵は震え上がり、正気を失い、大勢倒れる。このため、天上の神々は彼を崇め、頭を下げる。現世の人々や敬虔な行いをする人々は、恩恵を与え、神聖で、縁起の良いルドラを敬虔に崇拝し、現世で幸福を得、来世で最高の境地に達する。クンティの息子よ、平和である者、青い喉のルドラと呼ばれ、非常に繊細で、偉大な輝きを放つ者、カパルディンと呼ばれ、恐ろしい者、褐色の目の者、恩恵を与える者、赤い髪と正しい行いをする偉大な聖職者、常に殊勝な行いをする者、欲望の対象である者、褐色の目の者にひれ伏しなさい； Sthanuと呼ばれる者、Purushaと呼ばれる者、褐色の髪の者、大胆な者、非常に繊細な者、偉大な輝きを持つ者、光を与える者、すべての聖なる水の体現者、神々の中の神、偉大な衝動に満ちた者、明白な姿の者、Sarvaと呼ばれる者、好ましい服装の者； その腕は金の飾りで飾られ、獰猛で、羅針盤のすべての点の主であり、雲の主であり、すべての被造物の主であり、すべての樹木の主であり、すべての犬の主である； 体を木々で覆われた者、天の総帥である者、すべての思想を鼓舞する者、手に犠牲の柄杓を持つ者、燃え盛る者、弓を振るう者、ラーマの我である者、多様な姿を持つ者、宇宙の主である者、服装にムンジャ草を持つ者、千の頭、千の目、千の腕、千の脚を持つ者。クンティの息子よ、恩恵を与える宇宙の主、ウマの主、3つの目を持つ神、ダクシャの生贄を滅ぼす者、すべての創造物の守護者、常に陽気な存在、すべての存在の守護者、衰えることのない栄光の神、つや消しの髪を持つ者、すべての優れた存在を動かす者、へそが雄牛のようであり、雄牛を象徴とする者； 牡牛のように誇り高く、牡牛の主であり、牡牛の角によって表され、牡牛の中の牡牛である者、牡牛の像を旗に掲げる者、すべての正しい者に寛大であり、ヨーガによってのみ近づくことができ、その目は牡牛のようであり、非常に優れた武器を所有する者： その矢はヴィシュヌそのものであり、正義の体現者であり、マヘスワラと呼ばれ、広大な胃と広大な肉体を持ち、その座は豹の皮であり、世界の主であり、ブラフマーに献身し、ブラフマナを愛する； 三叉の矛で武装し、恩恵を与え、剣と盾を振るい、非常に殊勝であり、ピナカと呼ばれる弓を振り回し、戦いの斧を捨て、宇宙の守護者であり主である。私はその神聖なる主、守護を与える者、鹿の皮に身を包んだ神の手に身を置く。ヴァイシュラヴァナを友とする天界の主に敬礼。弓を愛用する神に、弓の弦であり弓であり、弓の使い方を教える師である神に。その武器は獰猛であり、すべての神々の頂点に立つ神への敬礼。様々な姿を持つ神、周囲に多くの弓使いを持つ神に敬礼。スータヌと呼ばれ、多くの優秀な弓使いを従える神に、常に敬意を。三重の都を滅ぼした者に敬意を。阿修羅の）バガを倒した彼に敬礼。木々の主であり、人の主である彼に敬礼。天界の）母たちの主であり、ガナという名で知られる精霊の部族の主である彼に敬礼。畜牛と生贄の主である彼に敬礼。水の主であり、神々の主であり、スーリヤの歯を破壊し、3つの目を持ち、恩恵を与える者である。私は今、私の知識に従って、また私が聞いたとおりに、至高の英知を持つマハデーヴァのすべての神聖な行いを汝に伝えよう。もし
マハーデーヴァが怒れば、神々も、アスラも、ガンダルヴァも、ラクシャも、たとえ深い海に身を隠したとしても、平安を得ることはできない。昔、ダクシャが生贄を捧げるために、必要な品々を集めた。マハーデーヴァは怒ってその生贄を破壊した。その時、マハデーヴァは非常に厳しくなられた。弓から矢を放ち、恐ろしい唸り声を上げた。天人たちは不安と恐怖でいっぱいになった。実際、マハーデーヴァが怒り、（具現化した）生贄が逃げ去ったとき、神々はマハーデーヴァの弓の音と掌の音に非常に怯えた。神々もアスラたちも皆、ひれ伏してマハーデーヴァに服従した。すべての水は湧き上がり、大地は震えた。山々は裂け、羅針盤のすべての点とナーガは茫然自失となった。濃い闇に包まれた宇宙は、もはや見ることができなかった。太陽を含むすべての光輝は破壊された。恐怖に満たされたリシたちは動揺し、自分たちの利益とすべての生き物の利益を願い、贖罪の儀式を行った。スーリヤはその時、主要な捧げ物を食べていた。微笑みながらサンカラは彼に近づき、彼の歯を引き裂いた。すると神々は、彼にへりくだり、震えながら逃げ去った。マハーデーヴァはもう一度、神々に向かって、煙混じりの炎のような、稲妻の雲のような、燃え盛る鋭い矢を放った。その矢の雨を見て、すべての神々はマヘーシュワラにひれ伏し、ルドラに犠牲の分け前を与えた。怯えた神々は、王子よ、ルドラの庇護を求めた。その怒りが鎮まると、偉大なる神は生贄を復活させた。逃げ去っていた神々は戻ってきた。彼らは今日に至るまでマヘスワラを恐れている。かつて、勇敢なアスラ族は天に3つの都市を持っていた。それらの都市はそれぞれ素晴らしく、大きかった。ひとつは鉄、もうひとつは銀、そして三つめは金でできていた。黄金の都市はカマラクシャのものであり、銀の都市はタラクシャのものであった。マガヴァット（インドラ）はあらゆる武器をもってしても、これらの都市に何の印象も与えることができなかった。アスラ族に）苦しめられたすべての神々は、ルドラの保護を求めた。ヴァーサヴァを先頭に、すべての神々はルドラに近づき、「三重の都に住む恐ろしい者たちは、ブラフマーから恩恵を受けています。神々の主よ、これらの恩恵の結果、プライドに満たされ、彼らは宇宙を大いに苦しめています。それゆえ、マハーデーヴァよ、神々の敵であるこれらの者を殺しなさい： ルドラよ、あらゆる犠牲で殺された生き物は、その時、汝のものとなるであろう。マハーデーヴァは神々からこのように言われたので、神々の願いを受け入れ、神々に恩恵を与えたいという願望に駆られ、「私はこのアスラたちを打ち倒します」と言った。そして、ハラは二つの山、すなわちガンダマーダナとヴィンディヤを彼の車の両極とした。そして、サンカラは海と森を持つ大地を戦いの車とした。そして、三つ目の神は、蛇の王子、すなわちアクシャであるセーシャをその車とした。そして神々の中の神、ピナカの使い手は、月と太陽をその車の両輪とした。そして、三つ目の主は、エラパトラとプシュパダンタを、くびきの二つのピンとした。勇猛なマハーデーヴァはマラヤの山々をくびきとし、偉大なタクシャカはくびきを支柱に結ぶ紐とし、彼の周りにいる生き物たちを馬の跡とした。そして、マヘスワラは4つのヴェーダを4頭の駿馬とした。そして、三界の主は補足のヴェーダを手綱にした。そしてマハーデーヴァはガヤトリーとサヴィトリを手綱に、音節オームを鞭に、ブラフマを運転手にした。そして、マンダラ山を弓とし、ヴァスキを弓弦とし、ヴィシュヌをその優れた軸とし、アグニを矢じりとし、ヴァーユをその軸の両翼とし、ヤマをその尾の羽とし、稲妻を砥石とし、メルを標準とし、シヴァはすべての天の力からなるその優れた車に乗って、三重の都の破壊のために進んだ。パルタよ、天界の者たちから、また豊かな修行を積んだリシたちから慕われていた。しかし、3つの都市が大空に集まった時、マハーデーヴァ神は3つの結び目からなるその恐ろしい剣で突き刺した。ダナーヴァ一族は、ヴィシュヌとソーマで構成され、ユーガの火で鼓舞されたそのシャフトを見ることができなかった。三重の都市が燃え始める間、女神パールヴァティーはその光景を見るためにそこに戻った。パールヴァティー女神の膝の上には、禿げた頭に五つの毛が生えた子供がいた。女神は神々に、その子供が誰であるかを尋ねた。サクラは悪気があって、その子供を雷で打とうとした。マハーデーヴァ神（その子供は他ならぬマハーデーヴァ神であった）は微笑みながら、怒り狂ったサクラ神の腕を素早く麻痺させた。それから、サクラ神は腕を麻痺させたまま、すべての天人たちを従えて、速やかに栄光の衰えないブラフマー神のもとへ向かった。ブラフマーよ、子供の姿でパールヴァティーの膝の上に横たわっている、ある素晴らしい生き物は、私たちによって見られたが、敬礼されなかった。私たちは皆、彼に打ち負かされました。それゆえ、私たちは彼が誰なのか、あなたに尋ねたいのです。実に、あの少年は戦わずして、プランダラを先頭に私たち全員をいとも簡単に打ち負かしたのです」。彼らのこの言葉を聞いて、ブラフマーは、ブラフマーを知っているすべての人のその最高峰は、しばらく考えて、計り知れないエネルギーのその少年は、神聖なSambhuにほかならないことを理解し、その後、サクラを頭に天人のそれらの最高峰に対処し、ブラフマーは言った、 "その子は神聖な原であり、すべての可動および不動宇宙の主である。マヘスワラに優るものはない。あなた方がウマと一緒に見ていた、計り知れない輝きを持つ存在、その神聖な主は、ウマのために子供の姿をとったのです。皆、彼のもとへ行こう。その神聖で輝かしい方こそ、世界の至高の主である。神々よ、あなたたちはその宇宙の主を認めることができなかった」。そして、グランサイアーと共に神々は皆、朝日の輝きを放つその子のもとに向かった。マヘスワラを見て、彼が至高の存在であることを知ったブラフマー大王は、こう言って彼を慕った： 主よ、あなたは生贄であり、宇宙の留まり所であり、避難所です。主よ、汝はサクリファイスであり、汝はマハーデーヴァであり、汝は（万物の）住処であり、汝は最高の避難所である。動くもの、動かないものを含むこの宇宙全体は、汝によって支配されている。聖なる者よ、過去と未来の主よ、世界の主よ、宇宙の守護者よ、汝の怒りに苦しむサクラに汝の恩寵を与え給え』」。
ヴィヤーサは続けた、『蓮華の生まれのブラフマーのこの言葉を聞いて、マヘスワラは満足した。恩寵を与えたいと思い、彼は大声で笑った。そして、天人たちはウマとルドラの二人を（褒めて）喜ばせた。雷を操るサクラの腕は、再び自然な状態に戻った。すべての神々の中で最も優れた者、ダクシャの生贄を滅ぼした者、雄牛をその印とする神聖な主は、神々に感謝するようになった。彼はルドラであり、シヴァであり、アグニであり、全てであり、全てを知っている。彼はインドラであり、彼は風であり、彼は双子のアスウィンであり、彼は照明である。バヴァであり、パルジャンヤであり、マハーデーヴァであり、罪がない。彼は月であり、イサナであり、スーリヤであり、ヴァルナである。彼はカラであり、アンタカであり、ムリティウであり、ヤマである。 彼は昼であり、夜である。彼は二週間であり、彼は一ヶ月であり、彼は季節である。彼は朝であり、夜であり、年である。彼はダートリであり、ヴィダートリであり、宇宙の魂であり、宇宙のあらゆる行為の実行者である。彼自身は肉体を持たないが、彼こそが具現化された天である。偉大な輝きに満ちた彼は、すべての神々によって崇拝され、賞賛されている。彼は一であり、多であり、百であり、千である。ヴェーダに精通したバラモンたちは、彼には二つの姿があると言う。それは恐ろしい姿と吉兆な姿である。この2つの形はまた、多種多様である。殊勝な姿は、水、光、月である。ヴェーダの諸分野、ウパニシャッド、プラーナ、そして魂を扱う学問において非常に神秘的なことは、神、すなわちマヘスワラ、マハーデーヴァがそのような存在であるということである。その神はまた、誕生がない。その神のすべての属性は、パーンドゥの息子よ、たとえ私が千年間それを唱え続けたとしても、私が列挙することはできない。あらゆる邪悪な惑星に苦しめられている者にも、あらゆる罪に染まっている者にも、その偉大な守護者は、もし彼らが彼を求めるならば、彼らを満足させ、救いを与える。彼は生命と健康と繁栄と富と様々な種類の欲望の対象を与え、奪う。インドラや他の神々に見られる繁栄は彼のものである。彼はこの世の人間の善悪に常に関与している。その覇気により、彼は常に望むものを何でも手に入れることができる。彼はマヘスワラと呼ばれ、至高の者たちの主でもある。多くの種類の多くの姿で宇宙を遍満している。その神が持つ口は海の中にある。その口が雌馬の頭の形をしていて、犠牲の捧げ物を水の形で飲むことはよく知られている。この神は常に火葬場に宿る。勇気ある者以外は行くことのできないその場所で、人々はその最高神を崇拝する。この世で人々が語り、崇拝する、この神の燃え盛るような恐ろしい姿は多い。また、真実の意味を持つ、この神の名前も数多くある。
この世に存在する神である。それらの名前は、この神の至高性、全能性、行いに基づいている。ヴェーダでは、無限のルドラと呼ばれる偉大な神に敬意を表して、サタ・ルドリヤと呼ばれる素晴らしい賛歌が歌われてきた。その神は、人間的な願いと天的な願いのすべての主である。彼は全能であり、最高の支配者である。実際、その神は広大な宇宙に遍満している。バラモン教とムーニ教は、その神をすべての被造物の第一の生まれと表現している。その口からヴァーユ（風）が生まれた。そして、彼は常に（宇宙の）生き物を守り、彼らと遊び、また彼はすべての生き物の主でもあるので、彼はパスパティと呼ばれる。また、その男根の紋章は、常にブラフマーチャリヤの誓いを守るためにあるとされ、常に世界を喜ばせるので、マヘスワラと呼ばれる。リシたち、神々、ガンダルヴァたち、アプサラスたちは、直立しているはずの彼の男根の紋章を常に崇拝している。その崇拝はマヘスワラを喜ばせる。実際、サンカーラは（そのような礼拝に）満足し、喜び、大いに喜ぶ。そして、過去、未来、現在に関して、その神は多くの姿を持っているので、そのことから、彼はヴァフルパ（多くの姿）と呼ばれている。一つの眼を持ち、輝きを放ち、あるいはその体の四方に多くの眼を持つと見なすことができる。彼は諸世界を所有するので、サルヴァと呼ばれる。その姿は煙のようであることから、ドゥルジャティと呼ばれる。そして、それらの神々、すなわちヴィスヴェーデーヴァが彼の中にいるので、彼はそのためにヴィスワルーパと呼ばれる。また、3人の女神が大空、水、大地という宇宙の主を崇拝し、それに帰依していることから、彼はトリヤムヴァカと呼ばれる。また、彼は常にあらゆる種類の富を増やし、人間のあらゆる行為において善を願うので、彼はそのためにシヴァと呼ばれる。彼は千の目、あるいは万の目を持ち、四方にそれを持つ。この広大な宇宙を守護するので、マハーデーヴァと呼ばれる。彼は偉大で古く、生命とその存続の源であり、その男根の紋章は永遠であることから、彼はスータヌと呼ばれる。そして、世界に現れる太陽と月の光線は、三つ目の者の髪として語られるので、彼はそのためにヴィヨマケサと呼ばれる。そして、ブラフマーとインドラとヴァルナとヤマとクヴェーラを苦しめ、最終的にそれらを滅ぼすので、彼はそのためにハラと呼ばれる。そして、彼は過去であり、未来であり、現在であり、実際、宇宙のすべてであり、彼は過去、未来、現在の起源であるので、彼はそのためにバーヴァと呼ばれる。カピという言葉は至高を意味し、ヴリーシャは正義を意味すると言われている。それゆえ、神々の中の輝かしい神はヴリシャカピと呼ばれる。また、マヘスワラは（瞑想中に）閉じた両目によって、意志の強さによって額に第三の目を作り出したので、彼はそれゆえに三つ目と呼ばれる。生きとし生けるものの身体にある不健全なもの、健全なものはすべて、その神を表している。彼は風であり、すべての生き物の体内にあるプラーナ、アパナ（その他）と呼ばれる生命力のある空気であり、病気のものさえも含む。その高貴な魂を持つ神の男根の紋章を崇拝する者は、その行為によって常に大いなる繁栄を得る。下向きの火のような、体の半分が吉祥であるものは月である。彼の吉祥は月である。彼の魂の半分は火であり、半分は月である。エネルギーに満ちた彼の殊勝な姿は、神々の姿よりも燃えている。人の間では、その燃えるような恐ろしい姿は火と呼ばれている。その殊勝な姿でブラフマチャリヤを修行する。もう一つの恐ろしい姿で、彼は至高の主としてすべてを貪る。そして、彼は燃えるので、彼は激しいので、彼は偉大な武勇に恵まれているので、彼は肉と血と骨髄を食い尽くすので、彼はこのためにルドラと呼ばれています。ピナカで武装したマハデーヴァと呼ばれる神もそのような神であり、パルタよ、汝が汝の車に先立って汝の敵を倒しているのを見た。罪なき者よ、汝がシンドゥの支配者を殺すと誓った後、クリシュナは汝の夢の中で、この神が最も高い山の頂に座っているのを見せた。この輝かしい神は、戦いであなたに先立って進む。汝がダナヴァ族を倒した武器を与えたのもこの神である。ヴェーダで承認され、サタ・ルドリヤと呼ばれる讃歌は、神々の中の神であるこの神を称えるものであり、その優れた、有名な、生命を高める、神聖な讃歌は、今、パルタよ、汝に説明された。四つの部分からなるこの讃美歌は、あらゆる目的を達成することができ、神聖であり、あらゆる罪を破壊し、あらゆる穢れを追い払い、あらゆる悲しみと恐れを殺すことができる。これを常に聞く者は、すべての敵を打ち負かすことに成功し、ルドラの領域で非常に尊敬される。この殊勝な神々の戦いにまつわる素晴らしく縁起の良い説明の朗読をいつも注意深く読み、あるいは聞き、その殊勝な宇宙の主を献身的に崇拝する者は、三つ目の神が彼を満足させる結果、すべての欲望の対象を得る。クンティの息子よ、行きなさい、戦いなさい、ジャナルダナがあなたの側にいて、あなたの助言者であり、保護者であるあなたに敗北はない。
サンジャヤは言った、『パラーシャラの息子は、アルジュナにこの言葉を述べると、バーラタの長よ、敵の懲らしめ主よ、来たところへ去って行った。
