第1-143章．
(ジャトゥグリハ・パルヴァ）
ヴァイサンパヤーナは言った、『その時、スヴァーラの息子（サクニ）、ドゥリョーダナ王、ドゥフサーナ、カーマは互いに相談して、邪悪な陰謀を立てた。クルス族の王ドリタラーシュトラの許可を得て、彼らはクンティとその（5人の）息子たちを焼き殺すことを決心した。しかし、賢明なヴィドゥラは、外的な兆候から心を読み取ることができ、彼らの表情を観察するだけで、これらの邪悪な人々の意図を把握した。そして、罪のないヴィドゥラは、真の知識に啓発された魂で、パンダヴァ家の善に献身し、クンティが子供たちを連れて敵から飛び去るべきだという結論に達した。そして、そのために、風にも波にも耐えられる丈夫な舟を用意し、クンティに向かって言った。「このドリタラーシュトラは、（クル族の）名声と子孫を滅ぼすために生まれてきた。邪悪な魂を持つ彼は、永遠の美徳を捨てようとしている。祝福された者よ、私は風にも波にも耐えられる舟を小川に準備しておいた。汝の子らと共に、死が汝の周囲に張り巡らせた網から逃れよ。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「この言葉を聞いて、クンティは深く悲しみ、バラタ族の雄牛よ、子供たちを連れて舟に乗り、ガンジス川を渡った。そして、ヴィドゥラの助言に従って舟を離れ、パンダヴァ一家は（ヴァラナヴァタにいた時に）敵から与えられた富を携えて、無事に深い森に入った。しかし、パンダヴァたちを滅ぼすために用意されたラックの家では、何かの目的でそこに来ていた罪のないニシャーダの女性が、子供たちとともに焼き殺された。また、ムレチュハの中でも最悪の惨めなプローチャナ（ラックの家を建てるために雇われた建築家）も、この火事で焼かれた。こうして、ディルタラシュトラの息子たちは、その助言者たちとともに、彼らの期待に欺かれた。こうして、パンダヴァ家もヴィドゥラの助言により、母と共に助かった。しかし、（ヴァラナヴァタの）人々は彼らの安全を知らなかった。ヴァラナヴァタの人々は、ラックの家が焼き尽くされたのを見て（パンダヴァたちが焼き殺されたと信じて）、非常に残念に思った。そして彼らは使者をドリタラーシュトラ王のもとに遣わし、起こったことをすべて報告させた。そして彼らは君主に言った、『あなたの偉大な目的は達成されました！あなたはついにパンダヴァたちを焼き殺した！汝の望みは達成された。クルス族の王よ、王国を』。これを聞いたドリタラーシュトラは、子供たちを連れて悲しみをあらわにし、クシャトリ（ヴィドゥラ）やクルス族の長であるビシュマなどの親族とともに、パンダヴァ家の最後の栄誉を行った」。
"ジャナメジャヤは言った、 "ブラフマーナの最高の、私はラックの家の燃焼とそこからパンダヴァ家の脱出のこの歴史を完全に聞くことを望む。それは、邪悪な者（カニカ）の助言の下で行動する彼ら（クルス）の残酷な行為でした。その出来事をすべて私に話してください。私はそれを聞きたくてたまらないのです』。
ヴァイサンパヤーナは言った、「すべての敵の懲らしめ主よ、君主よ、私がラックの家の焼き討ちとパンダヴァたちの逃亡の歴史を語るので聞いてください。邪悪なドゥルヨーダナは、ビマセーナが（皆を）凌ぐ強さを持ち、アルジュナが高い武勇を持つのを見て、物思いにふけり、悲しんだ。そして、太陽の子カルナとスヴァーラの子サクニは、様々な手段を使ってパンダヴァたちを殺そうとした。パンダヴァー家もまた、それらの策略を次々と打ち消し、ヴィドゥラの助言に従って、その後決して口にしなかった。すると市民たちは、パンドゥの息子が功績を持っているのを見て、バラタよ、あらゆる公共の場でそのことを話し始めた。中庭やその他の人が集まる場所に集まって、彼らはパンデュの長男（ユディシュティラ）が王国を治める資格を持っていると話した。そして彼らは言った、『ドリタラーシュトラは知識の目を持っていたが、（生まれつき）盲目であったため、以前は王国を手に入れることができなかった。それなのに、どうして今、王になることができようか」。サンタヌの息子で、厳格な誓いを立て、真理に献身するビシュマは、以前は王権を放棄していたが、今は決して王権を受け入れないだろう。それゆえ、我々は今、若さに満ち、戦いに熟達し、ヴェーダに精通し、真実で親切なパンダヴァ家の長男を、適切な儀式をもって（王位に）就けよう。ビシュマを崇拝し、サンタヌとドリタラーシュトラの息子であり、道徳的な規則に精通している。
「悲惨なドゥルヨーダナは、ユディシュティラの別れの部下のこれらの言葉を聞いて、非常に悩んだ。深く悩まされた邪悪な王子は、そのような言葉に耐えることができなかった。彼は嫉妬に燃え、ドリタラーシュトラのもとへ行き、彼が一人でいるのを見つけると、敬虔な気持ちで彼に敬礼し、市民がユディシュティラに偏愛するのを見て心を痛め、君主に向かって言った。あなたを通り過ぎ、ビシュマも通り過ぎ、彼らはパンドゥの息子を王にすることを望んでいます。ビシュマはこれを承認するでしょう。それゆえ、市民たちは我々に大きな損害を与えようとしているようだ。パンドゥは先祖代々の王国を自らの功績によって手に入れたが、汝は盲目であったため、王国を手に入れる資格は十分にあったにもかかわらず、手に入れることができなかった。もし今、パンドゥの息子がパンドゥからの遺産として王国を手に入れたなら、その息子は彼の後に王国を手に入れ、その息子の息子もまた王国を手に入れるだろう。その場合、世界の王よ、王家の血筋から除外された私たち自身と私たちの子供たちは、すべての人々から必ず無視されるであろう。それゆえ、君主よ、われわれが永続的な苦難に見舞われ、食を他者に依存することのないよう、そのような策を講じなさい。王よ、もしあなたが以前から君主権を得ていたならば、民衆がいかに私たちに不利であろうとも、私たちは必ずそれを継いでいたでしょう』」。
