第1-140章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは続けた、『パンダヴァ一族とドリタラーシュトラの息子が武装を成し遂げているのを見て、ドローナは戒律料を要求できる時が来たと思った。王よ、ある日、弟子たちを集め、戒律師ドローナは弟子たちに戒律料を求めました。それが最も納得のいく報酬であろう』。すると戦士たちは、「そうしましょう」と答え、すぐに戦車に乗り、戒師が要求した報酬を授けるために、戒師を伴って出陣した。人の中の雄牛たちは、道中のパンチャラ族を打ち倒し、偉大なるドルパダの都を包囲した。ドゥルヨーダナ、カルナ、強大なユユツ、ドゥフササナ、ヴィカルナ、ジャラサンダ、スローチャナなど、クシャトリヤ族の王子の中でも特に腕力のある者たちが、互いに競い合って攻撃の先頭に立った。王子たちは一流の戦車に乗り、騎兵隊に続いて敵の都に入り、街道を進んだ。
「一方、パンチャラの王は、その強大な軍勢を見て、その大きな喧騒を聞き、兄弟たちを従えて宮殿から出てきた。ヤジュナセナ王は十分に武装していたが、クル族の軍隊は矢の雨を浴びせ、戦いの叫びを発しながら彼に襲いかかった。しかし、ヤジュナセナは、戦いで鎮圧されることは容易ではなく、白い戦車に乗ってクル族に近づき、激しい矢の雨を降らせ始めた。
「戦いが始まる前、アルジュナは王子たちが見せた武勇の誇りを見て、彼の戒師である最高のブラフマナであるドローナに向かって言った。パンチャラの王は、この中の誰にも戦場で取られることはない。このように言うと、クンティの罪のない息子は兄弟たちに囲まれ、町の外で町から1マイルの距離で待機した。一方、ドルパダはクル族の軍勢を見て突進し、猛烈な矢の雨を降らせてクル族の軍勢をひどく苦しめた。戦場での彼の身のこなしは非常に軽やかであったため、彼は一台の戦車で支えられずに戦っていたにもかかわらず、パニックに陥ったクル族は、自分たちの敵には多くのドルパダがいると思い込んでいた。そして、その君主の猛烈な矢が四方八方から降り注ぎ、パンチャラたちが家から法螺貝やラッパや太鼓を鳴らし始めた。その時、強大なパンチャーラの軍勢から獅子のように恐ろしい咆哮が起こり、彼らの弓の弦の音はまさに天を引き裂くように思われた。ドゥルヨーダナ、ヴィカルナ、スヴァフ、ディルガローチャナ、ドゥフサーナは激怒し、敵に矢を浴びせ始めた。しかし、プリシャータの息子であり、戦いに無敵な弓の名手は、敵の矢に非常に刺されたにもかかわらず、バーラタよ、即座に、より強力に敵の隊列を苦しめ始めた。ドゥルパダ王は、その矢でドゥリョーダナ、ヴィカルナ、さらにカルナ、その他多くの勇猛な王子たち、そして数え切れないほどの戦士たちを打ち倒し、戦いの渇きを癒した。それから、すべての市民は、雲が大地に雨粒を降らせるように、様々なミサイルをクルスに浴びせかけた。老いも若きも皆、戦いに駆けつけ、勢いよくクルスに襲いかかった。カウラヴァスは戦いが恐ろしくなったのを見て、パンダヴァスに向かって泣き叫びながら逃げ去った。
「パンダヴァ族は、打ちのめされた軍勢の恐ろしい慟哭を聞き、恭しくドローナに敬礼し、戦車に乗り込んだ。そしてアルジュナは急いでユディシュティラに戦いに参加しないよう命じ、マドリの息子たち（ナクラとサハデーヴァ）を戦車の保護者に任命して突進した。罪のないアルジュナは、このように彼の兄弟を伴って、敵の叫び声を聞いて、彼の戦車の車輪のガラガラ音で一帯を満たしながら、敵に向かって前進した。そして、海に入るマカーラのように、強靭な腕を持つビーマは、第二のヤマに似ており、メイスを手に、大荒れの海のように激しく唸りながら、パンチャラの隊列に入った。ビーマはメイスを手に、まず敵軍の象の列に向かって突進し、一方アルジュナは戦いに熟達し、その腕前でその軍勢を迎え撃った。そして、ビーマは偉大なる破壊者そのもののように、メイスで象たちを殺し始めた。山のような巨大な動物たちは、ビーマのメイスで打たれ、頭を粉々に砕かれた。血の流れに覆われた象たちは、雷で緩んだ崖のように地面に倒れ始めた。パンダヴァたちは象や馬や車を何千頭も地面に伏せ、多くの歩兵や多くの車騎兵を殺した。森の中で牧夫がその杖で無数の牛を容易に自分の前に追い立てるように、ヴリコダラは敵軍の戦車や象を自分の前に追い立てた。
「一方、ファルグナは、バラドワジャの息子に良いことをしたいという欲求に駆られ、矢の雨でプリシャータの息子を襲い、彼が座っていた象から彼を倒した。そして、君主よ、アルジュナは、ユガの終わりに万物を焼き尽くす恐ろしい火のように、何千頭もの馬や車や象を地面にひれ伏させ始めた。一方、パンチャーラとスリンジャーヤは、このようにパーンダヴァに攻撃され、様々な種類の武器の完璧なシャワーで彼に会った。そして彼らは大声を上げ、アルジュナと必死に戦った。戦いは激しさを増し、見るも恐ろしいものとなった。敵の叫び声を聞いたインドラの息子は怒りに満ち、敵対する軍勢に矢の雨を浴びせ、猛烈に突進し、再び勢いを増して敵軍を苦しめた。その時、アルジュナを観察していた人々は、アルジュナが弓の弦に矢を射てから放つまで、その間隔を見分けることができなかった。大歓声が沸き起こり、祝福の歓声に包まれた。その時、パンチャラ族の王は（その軍の総大将）サティヤジットを従え、（昔）天界の長に突進する阿修羅サムヴァラのように、アルジュナに向かって猛スピードで突進した。そしてアルジュナはパンチャラの王を矢の雨で覆った。その時、パンチャラの軍勢の間に、象の群れの先頭に突進する大獅子の咆哮のような、恐ろしい騒動が起こった。アルジュナがパンチャラの王に突進し、アルジュナを捕らえようとするのを見て、サタジットも大勇猛果敢にアルジュナに突進した。二人の戦士は、インドラと阿修羅ヴィローチャナの息子（ヴァリ）のように、戦闘のために互いに近づき、互いの隊列をすり潰し始めた。その時、アルジュナは勢いよく10本の鋭い矢でサタジットに突き刺した。しかし、サティヤジットは間髪を入れず、100本の矢でアルジュナに襲いかかった。その時、アルジュナはその矢の雨に打たれながら、弓の弦をこすり、矢の勢いと速度を増した。仇敵の弓を真っ二つに切り、アルジュナはパンチャラ族の王に突進したが、サティヤジットはすぐにもっと堅い弓を取り、矢でパルタとその戦車、戦車手、馬を貫いた。アルジュナはこのようにパンチャラの戦士に戦闘で襲われたが、敵を許さなかった。アルジュナは敵の馬、旗、弓、握り拳、戦車手、背中の従者を矢で射抜いた。サタヤジットは、自分の弓が何度も真っ二つにされ、馬が殺されているのを見て、戦いをやめた。
「パンチャラスの王は、自分の将軍がこのように戦いで落胆しているのを見て、自らパーンダヴァの王子に矢を浴びせ始めた。そして、アルジュナ（戦士の第一人者）は、成功の栄冠を手にすると、激しく戦い始め、敵の弓を素早く二つに切り裂き、倒させた旗指物も切り裂き、敵の馬と馬車を5本の矢で貫いた。アルジュナは弓を捨て、矢筒を取り、偃月刀（えんげつとう）を取り出して大声を上げ、自分の戦車から敵の戦車に飛びかかった。ガルーダが大海の水をかき混ぜて大蛇を捕らえるように。これを見たパンチャラ軍は四方八方に逃げ去った。
「そして、ダーナンジャヤは両軍の前でその腕力を見せつけ、大声をあげてパンチャラ軍の隊列から出てきた。彼が（捕虜を連れて）戻ってくるのを見て、諸侯はドルパダの都を荒らし始めた。アルジュナは彼らに向かって言った、「この最高の君主ドルパダはクル族の英雄の親戚です。だから、ビーマよ、彼の兵士たちを殺してはならない。私たちはただ戒師に報酬を与えよう」。
「王よ、こうしてアルジュナに阻まれた強大なビマセナは、戦いの訓練に飽き足らず、殺戮の行為を控えた。そして、バラタ族の雄牛よ、王子たちは、戦場で友人や助言者たちと共にドゥルパーダを捕らえた後、ドゥルパーダを連れてドローナに差し出した。ドローナはこうしてドゥルパダが完全に支配下に置かれ、屈辱を受け、富を奪われたのを見て、その君主のかつての敵意を思い出し、彼に向かって言った。しかし、汝の命が敵の意志にかかっているとはいえ、恐れることはない。あなたは今、（私との）友好関係を復活させたいとお望みですか』。そう言うと、彼は少し微笑み、再び言った！私たちブラフマナは寛容です。そして、クシャトリヤの中の雄牛よ、幼少の頃、庵の中で共に遊んだおかげで、あなたに対する私の愛情と愛は、私と共に大きくなりました。それゆえ、王よ、私は再び汝の友情を求める。そして、その恩恵として、（汝のものであった）王国の半分を汝に与えよう。あなたは以前、王でない者は王の友にはなれないと言われた。それゆえ、ヤジュナセナよ、私はあなたの王国の半分を保持する。あなたはバギラティ川の南側に横たわるすべての領土の王であり、私はその川の北側に横たわるすべての領土の王となる。そして、パンチャラよ、もしお望みならば、私をあなたの友として知ってください」。
「この言葉を聞いて、ドゥルパーダは答えた。それゆえ、ブラフマナよ、私はあなたのすることに驚かない。私はあなたに非常に満足しており、あなたの永遠の友情を望んでいます』」。
「この後、バーラタよ、ドローナはパンチャラの王を釈放し、通常の敬意を表し、彼に王国の半分を与えた。それ以来、ドゥルパーダは、多くの町や都市で満たされたガンガーのほとりのマカンディ県内のカンピリヤに、悲しげに住むようになりました。そして、ドローナに敗れた後、ドゥルパダはチャルマンワティ河岸までの南パンチャラ地方も支配した。ドゥルパダはその日から、クシャトリヤの力だけではドローナを倒すことはできないと確信した。そのため彼は、（ブラーフマナの敵を服従させる）息子を得る手段を見つけるために、全地球上をさまよい始めた。
「その間、ドローナはアヒチャトラに住み続けた。こうして王よ、アヒチャトラの領土は町や都市で溢れ、アルジュナによって手に入れられ、ドローナに授けられたのである」。
