第13-159章．
ユディシュティラは言った、「マドゥの殺害者よ、バラモン崇拝に付随する繁栄が何であるか、我々に教えてください。あなたはこの話題に精通している。本当に、私たちの孫はあなたを知っています』。
ヴァスデーヴァは言った、「真理に従って、バラモンの功徳が何であるかを私があなたに復唱するように、バラタの種族の長よ、王よ、私に熱心に耳を傾けてください！私がドワラヴァティに座っていたとき、クルスの喜び、私の息子Pradyumnaは、特定のBrahmanasに激怒し、私のところに来て言った、 'マドゥの殺害者、Brahmanasの崇拝にどのようなメリットが付属していますか？ブラフマナを崇拝することにどんな功徳があるのか。栄誉を与える者よ、ブラフマナを礼拝し続けることによって、どのような報酬が得られるのか。私の心はこのことに関して疑念で乱れているのです」。ルクミンの子よ、ブラフマナを礼拝することで得られる繁栄が何であるか、私が語るので聞きなさい。よく知られている3つの集合体（すなわち、正義、富、快楽）の獲得、解放の達成、名声と繁栄の達成、病気の治療と治癒、神々と祖先の崇拝に身を投じるときは、再生者たちに感謝するように気をつけるべきである。彼らはそれぞれ（大空にこのような心地よい光を放つ）ソーマ王であり、幸福と災厄の配剤者である。ルクミーニの子よ、現世であれ来世であれ、息子よ、心地よいものはすべてブラフマーナに起源がある。このことに疑いの余地はない！バラモンへの崇拝から、偉大な業績と名声と力が生まれる。すべての世界の住人と宇宙の摂理は、すべてバラモン教の崇拝者である。息子よ、自分が地上の支配者であるという考えに満たされながら、どうして彼らを無視することができようか。強靭な腕の持ち主よ、汝の怒りがブラフマナをその対象として受け入れることを許すな。この世界でも、来世でも、ブラフマナは存在とみなされる。彼らは宇宙のすべてを直接知っている。本当に、彼らは怒ればすべてを灰にすることができる。彼らは他の世界や他の世界の摂理を（存在するものよりも）創造することができる。それなのに、エネルギーと正しい知識を持つ者が、どうしてかれらに服従し、敬意を払ってはならないのか。息子よ、以前、私の家には、顔色が緑色で褐色のブラフマナ、ドゥルヴァーサが住んでいた。ぼろを着て、ヴィルワの木で作った杖を持っていた。 ひげは長く、非常にやせ細っていた。彼は地上で最も背の高い男よりも背が高かった。すべての世界、すなわち人間のものである世界と神々や他の優れた存在のものである世界を彷徨いながら、彼が集会や広場で絶えず歌っていた詩はこうであった。バラモン教のドゥルヴァーサを自分の家に住まわせ、彼に対するもてなしの義務を果たさせようとする者は、いったい誰だろう？彼はわずかでも違反を見つけると、すべての人に激怒するのか？このような私の性格を聞いて、誰が私に庇護を与えてくれるだろうか？本当に、客として私を庇護してくれる者は、私を怒らせるようなことをしてはならない。わたしは，誰もかれを自分の家に匿おうとしないのを見た。私は彼を招き、私の住まいに住まわせた。ある日、彼は何千人もの人が必要とする食べ物を食べた。他のある日には、彼はほとんど食べなかった。ある日は私の家から出て行き、帰らないこともあった。ある日は私の家から出て行き、ある日は帰ってこなかった。その頃、彼に匹敵する年齢の者はこの世に誰もいなかった。ある日、彼は与えられた宿舎に入ると、ベッドと掛け布団をすべて燃やし、彼に仕えるためにそこにいたよく飾られた乙女たちをすべて燃やした。そうして彼は出て行った。クリシュナよ、私は遅滞なくフルーメンティを食べたいのです」。クリシュナよ、私は遅滞なくフルーメンティを食べたいのです！」彼の心を前もって理解していた私は、召使いたちにあらゆる種類の食べ物や飲み物を用意させた。実際、多くの素晴らしい食べ物が用意されていた。頼まれるや否や、私は熱いフルメンティを運ばせ、修行者に差し出した。クリシュナよ、このフルメンティを少し取って、手足に塗りたくるがよい。私は何のためらいもなく、指示されたとおりにした。私は何のためらいもなく、指示されたとおりにした。実際、そのフルメンティの残りで、私は自分の体と頭を塗りつぶした。その時、修行僧は汝の母が近くに立っているのを見た。笑いながら、その母の体にもそのフルメンティを塗った。そこで行者は、全身をフルメンティで塗りつぶしたあなたの母を、遅滞なく車にくくりつけさせた。その車に乗って、彼は私の家を出た。偉大な知性に恵まれたそのブラーフマナは、炎のような輝きで燃え上がり、私の前で打った、
まるで人間の車を引きずる運命にある動物のように。それを見て、私は悪意から生まれた悲しみや、リシを傷つけたいという欲望を少しも感じなかった。実際、ルクミニーを車にくくりつけると、リシは街道を進んで外に出た。ルクミニーを車にくくりつけて息を引き取る者がこの世に他にいるだろうか！本当に、世界はバラモンだけで満たされなさい！他の者たちがここに生まれてはならない。毒蛇の毒は非常に鋭い。毒よりも鋭いのがバラモンだ。抵抗できないドゥルヴァーサが車で進むと、ルクミニは道路でよろめき、しばしば倒れた。これに対して再生したリシは怒り、ルクミニを鞭で打って促し始めた。とうとうブラフマナは車から飛び降り、道なき道を歩いて南へ逃げた。そのブラフマナの最たる者が道なき地面を飛んでいるのを見て、私たちはフルーメンティにまみれながらも彼の後を追い、彼の後ろで「聖なる者よ、私たちを満足させてください」と叫んだ！強大な腕を持つクリシュナよ、汝はその自然の力によって怒りを鎮めたのか？優れた誓いの者よ、私はあなたに少しも落ち度を見いだせなかった！ゴーヴィンダよ、私はあなたにとても満足している。汝は、汝が望むような願いの成就を求めよ！息子よ、私が誰かに感謝するとき、私自身がどのような力を発揮するか、よく見なさい。神々も人間も、食物に好意を抱き続ける限り、彼らの中の誰もが、彼らが食物に抱くのと同じ好意を汝に抱くであろう！また、いくつもの世界に正義がある限り、汝の功績の名声は長く続くだろう！実に、汝の名声は三界において長く続くであろう！ジャナルダナよ、汝はすべての人に好まれるであろう！ジャナルダナよ、汝が壊され、燃やされ、あるいは（私によって）破壊されたいかなる品々も、汝は元の状態に戻るのを見るであろう！また、朽ちることのない栄光の汝よ、汝が生きたいと望む限り、汝は、私が汝に与えたフルメンティで塗られた汝の身体の部分を通して、汝を襲う死の恐怖がなくなるであろう！息子よ、なぜそのフルメンティを足の裏にも塗らなかったのか？それをしなかったのは、汝が私に認められない行動をとったからだ」！その時、彼は私を喜ばせながら、このように言った。彼が言葉を止めた後、私は私の体が大きな美と輝きを帯びていくのを見た。ルクミニーにも、リシは満足げに言った、「美しい女性よ、あなたは同性の中で名声の第一人者となり、偉大な栄光と功績があなたにもたらされるでしょう。衰えたり、病気になったり、顔色が悪くなったりすることは決してないだろう！汝がクリシュナを待つことに従事しているのを、誰もが目にするだろう。ケーサヴァよ、汝は16,000人を数える、あらゆる配偶者の中で最たる者となるであろう。そしてついに、この世を去る時が来たら、あなたはクリシュナとの切っても切れない伴侶となるのだ。汝の母にこの言葉を告げると、リシはもう一度私に話しかけ、次の言葉を残してその場を去った。実際、ドゥルヴァーサ師は炎のように燃え上がりながら、『ケーサヴァよ、汝の理解を常にこのようにブラーフマナに向かっても配するようにせよ！』と言った。本当にこの言葉を発した後、そのブラーフマナは私の目の前でその場で姿を消した。彼が姿を消した後、私はあるマントラを誰にも聞かれることなく静かに唱えるという誓いを守るようになった。本当にその日から、私はブラーフマナから受けるどんな願いも成し遂げようと決心した。この誓いを立てた息子よ、あなたの母とともに、私たち二人は喜びに満たされた心で私たちの宮殿に再び入った。さらに耐久性も増したそれらの新しい品々を見て、私は驚きでいっぱいになった。本当に、ルクミニーの息子よ、その日以来、私はいつも心の中でブラフマナを崇拝している！バーラタ族の長よ、このことでさえも、その時私が言ったことなのです。クンティの子よ、汝もまた、毎日、富と牛の贈り物で、非常に祝福されたバラモンたちを礼拝しなさい！私が享受している繁栄、すなわちブラフマーナの恩恵から生まれた繁栄を手に入れたのは、このようにしてであった。バーラタ族の長よ、ビーシュマが私について語ったことは、すべて真実である。
