第14-2章．
「ヴァイサンパヤナは言った、「聡明なドリタラーシュトラ王にこう言われたユディシュティラは、理解力があり、穏やかになった。そしてクリシュナは彼に言った、「人が亡き先祖を偲んで過度に悲しみにふけるならば、先祖を悲しませることになる。(それゆえ、悲しみを捨てて）汝は（今）多くの犠牲を祝い、司祭たちに適切な贈り物をしなさい。また、汝はソーマ酒で神々を喜ばせ、汝の祖先のたてまつるものたちに、正当な食べ物や飲み物で感謝しなさい。汝はまた、賓客に肉と酒でもてなし、困窮者にはその欲望に見合った贈り物でもてなせ。汝のような高い知性を持つ者は、このような耐え方をすべきではない。知るべきことは汝が知り、なすべきことは汝が行った。汝は、バギラティの子ビーシュマが、クリシュナ・ドワイパヤナが、ナーラダが、ヴィドゥラが語ったクシャトリヤの義務を聞いた。それゆえ、汝は愚か者の道を歩むべきではなく、汝の祖先の道を歩み、（帝国の）重荷を支えなさい。クシャトリヤは、その名声によって確実に天国に到達する。英雄の中で、殺されるために来た者は、決して（天界から）背を向ける必要はない。偉大なる君主よ、汝の悲しみを捨てよ。本当にこの出来事は，起こるべくして起こったのである。敬虔な王子であるユディシュティラにそう言うと、気位の高いゴーヴィンダは立ち止まり、ユディシュティラはこう答えた。ゴーヴィンダよ、私はあなたの私に対する好意をよく知っている。そして、メイスとディスカスの持ち主よ。ヤドゥの子孫よ、栄光ある者よ、もし（今）汝が満足し、森の中の修行者の隠れ家へ行くことを許してくれるなら、汝は私が強く望んでいることを成し遂げるだろう。私の祖父と、戦場から決して逃げ出さなかった、人間の中で最も優れたカルナを殺害した後、私には平和がありません。ジャナルダナよ、汝よ、私がこの凶悪な罪から解放され、私の心が清められるよう、そう命じ給え。プリター(クンティー)の息子がこのように話していると、精力旺盛なヴィヤーサは、人生の義務を認識し、彼をなだめながら、次のような素晴らしい言葉を話した。わが子よ、あなたの心はまだ落ち着いていない。子供よ、なぜ私たちは何度も何度も言葉を風に散らすのか。汝は戦によって生きるクシャトリヤの義務を知っている。己の役割を全うした王は、悲しみに打ちひしがれてはならない。汝は救いの教義をすべて忠実に聞いてきた。そして私は、欲望から生じる汝の不安を何度も取り除いてきた。しかし、私が解き明かしたことに注意を払わず、陋劣な理解力を持つあなたは、疑いなくそれをきれいさっぱり忘れてしまった。そうであってはならない。そのような無知はあなたにふさわしくない。罪なき者よ、汝はあらゆる種類の償いを知っている。また、汝は王の徳や贈物の功徳についても聞いている。バーラタよ、あらゆる道徳に精通し、あらゆるアガマに通じていながら、無知から来るかのように（悲しみに）打ちひしがれているのはなぜか。
