第14-7章.
サムバルタは言った、「汝は如何にして私を知ったのか、そして誰が汝を私に紹介したのか。もし本当に話すならば、汝は汝の望むものをすべて得るであろう。マルッタは言った、「私はナラダから、あなたが我が家の巫女の息子であることを聞きました。
サムバルタは言った。彼(ナーラダ)は私が犠牲を捧げる者であることを知っています。さて、ナーラダは今どこに住んでいるのか教えてください』。
マルッタは言った、『あの天空の聖者の王子(ナーラダ)は、あなたについてこのような情報を私に与え、あなたの配慮に私を委ねた後、火の中に入りました』。
ヴィヤーサは言った、『王(マルッタ)のこの言葉を聞いて、サムバルタは非常に満足し、(マルッタに向かって)言った。私もそのすべてを行うことが十分に可能です』。それから王子よ、そのブラーフマナは、精神異常者のようにわめき散らし、無礼な言葉で繰り返しマルッタを叱りつけ、再びこのように彼を非難した、『私は脳障害に悩まされており、いつも自分の心の気まぐれに従って行動しています。なぜあなたは、この生贄をそのような特異な性格の司祭に執り行わせようとするのですか?私の兄は生贄を司ることができ、ヴァーサヴァ(インドラ)のもとに行って生贄を捧げています。アヴィクシトの子よ、兄は私からすべての家財道具と神秘的な神々と生贄を捧げる客を強制的に奪い去り、この肉体だけを私に残した。それゆえ、汝はまずヴリハスパティーのところへ行き、彼の許しを得て、汝が犠牲を捧げたいと望むならば、私のところへ戻ってくるがよい。
マルッタは言った、「サムバルタよ、私の話を聞きなさい、私は最初にヴリハスパティーのところへ行ったが、ヴァーサヴァの庇護を望み、彼は私を生贄の司祭にすることを望まなかった。そして、サクラ(インドラ)から、マルッタのいけにえを執り行うことを禁じられた。そして、あなたの兄弟は、ヴァーラの殺し主(インドラ)に言った。最高の行者よ、知れ。彼が天界の主の庇護を得ることに成功したので、私は心を喜ばせて彼のもとに戻ったが、彼は私の司祭として働くことに同意しなかった。こうして、私は今、私の全財産を費やして、あなたにこの犠牲を執り行ってもらい、あなたの善い御業の功徳によってヴァーサヴァに打ち勝ちたいと望んでいる。ブラフマナよ、私はヴリハスパティから何の落ち度もないのに反発されたので、この犠牲を捧げるために彼のもとへ助けを求めに行く気はありません」。
しかし、ヴリハスパティとプランダラ(インドラ)は、私があなたのいけにえを捧げようとしていることを知ると、怒りに満ちて、あなたを傷つけるためにあらゆることをするでしょう。それゆえ、汝は汝の堅忍不抜を私に保証し、私の冷静さと堅忍不抜を保証しなさい、そうでなければ、私が汝に対する怒りに満たされたならば、汝と汝の一族を灰燼に帰すであろう」。
もし私があなたを見捨てるなら、山々が存在し、千日紅が熱を放ち続ける限り、私は決して祝福された領域に到達することができませんように、もし私がサイコロを見捨てるなら、私は決して真の知恵に到達することができず、永遠に世俗的な(物質的な)追求に溺れ続けますように。
サムバルタは言った、「アヴィクシトの息子よ、聞け、この行為を行うことがお前の心の曲がり角であるように、王よ、私の心の中にも犠牲を行う能力がある。私自身は、富や犠牲の捧げ物を蓄えようとは思わない。私はただ、インドラと私の兄弟の両方にとって不愉快なことをするのみである。私は必ず、汝をサクラと同等にさせるであろう。汝にとって好都合なことをすると、私は真に汝に告げる。"