第14-16章．
(アヌギータ・パルヴァ）
「ジャナメージャヤは言った、「高貴な心を持つケーサヴァとアルジュナが敵を倒した後、集会室に戻った時、二人の間でどのような会話が交わされましたか？
「ジャナメージャヤは言った、「高貴な心を持つケーサヴァとアルジュナが敵を倒した後、集会室に戻った時、二人の間でどのような会話が交わされましたか？
ヴァイサンパヤナは言った、「プリター(アルジュナ)の息子は、自分の王国を取り戻した後、何もすることなく、クリシュナと一緒に、その天上の美の宮殿で、心が喜びに満たされながら、楽しく過ごしていた。ある日、その二人は、王よ、まさに天国の一部であるかのような宮殿の特別な場所に無気力に向かった。喜びで満たされた二人は、親族や従者たちに囲まれた。パーンドゥの息子アルジュナは、クリシュナと一緒にいる喜びに満たされ、その楽しい邸宅を調査した後、仲間に向かって言った。デヴァーキーの息子よ、宇宙の主としてのあなたの姿もまた、そのとき私に知られるようになった！ケーサヴァよ、汝の聖なる御身がその時私に言ったことは、愛情によって、人の長である私の心の気まぐれによって、すべて忘れられてしまった。しかし、私は繰り返し、それらの真理に興味を持った。マダヴァよ、あなたはまたすぐにドワラカに戻られるでしょう」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『このように彼に話しかけられた、強大なエネルギーを持つクリシュナ、最も優れた話し手であるクリシュナは、ファルグナを抱きしめ、彼に次のように答えた。
ヴァスデーヴァは言った、『私はあなたに神秘とみなされる真理を聞かせた。私は汝に永遠の真理を伝えた。実に、私はあなたに宗教の真の姿と、すべての永遠の領域について語った。汝が愚かさゆえに、私が伝えたことを受け取らなかったと知ることは、私にとって非常に不愉快なことである。あの時、汝に話したことをすべて思い出すことは、今はないだろう。間違いなく、パーンドゥの息子よ、汝は信仰に欠け、理解力に乏しい。ダーナンジャヤよ、私があの時話したことをすべて詳しく繰り返すことは不可能である。その宗教は、梵天を理解するのに十分すぎるほどである。それについてもう一度詳しく述べることはできない。私はヨーガに集中し、至高の梵天についてあなたに話した。しかし、私は今、同じテーマに関する古い歴史を汝に語ろう。すべての人の中で最も優れた者、義務を守る者よ、今私が言うことをすべて聞きなさい、そうすれば、私の教えに適応した理解力をもって、汝は最高の目的に到達することに成功するであろう。敵を懲らしめる者よ、ある時、一人のブラーフマナが天の領域から我々のもとにやって来た。抗いがたいエネルギーを持つ彼は、グランサイアの領域からやって来た。彼は私たちによって正式に尊敬された。聞きなさい。プリター(クンティー)の息子よ、どんな気兼ねにも屈することなく、彼が、バーラタの一族の長である彼が、私たちの問いに答えて、天の形に同意して言ったことを。
ブラフマナは言った、クリシュナよ、汝が私に尋ねることは、（汝自身の利益のためではなく）汝のすべての被造物への慈悲によって導かれるモクシャ（解脱）の宗教と結びついたものであり、それは実に、すべての迷妄を破壊するものである。マダヴァよ、私が汝に語るとき、汝は集中して耳を傾けよ。カシャパという名のバラモンが、懺悔の心を持ち、義務に精通するすべての人の中で最も優れた者であったが、宗教のあらゆる神秘に精通するようになったある他のバラモンのもとにやって来た。 実際、後者は聖典が教える、存在の出発と再出現に関する知識をすべて習得し、ヨーガが与える万物に関する直接的な知識を持っていた。彼は世界に関するあらゆる話題の真理に精通していた。彼は快楽と苦痛についての真理を会得していた。生と死の真理を知り、功罪の区別を理解していた。彼は、具現化された生き物が、その行為の結果、高貴なものと卑しいものとに到達する目的を見る者であった。彼はこの世から解き放たれた者のように生きた。禁欲的な成功の栄冠を戴き、魂の完全な静寂を持ち、すべての感覚を完全に制御していた。彼は梵天の輝きに燃えているように見え、どこへでも自由に行くことができた。彼は皆の目の前から自由に姿を消す術を知っていた。彼は、目に見えないシッダや天空の音楽家たちと一緒によく歩き回った。喧騒から隔絶された場所に座り、彼らと会話を交わすこともあった。
人間の喧騒から離れた場所に座って彼らと会話していた。彼は風のようにあらゆるものに無関心だった。迦葉は彼のことを真に聞き、彼に会いたいと願った。知性にあふれたブラフマナの第一人者は、賢者に近づいた。修行を積んでいた迦葉は、功徳を得たいという願望に突き動かされ、その素晴らしい特質をすべて目にすると、うっとりとした心で賢者の足元にひれ伏した。それらの驚異的な成果の光景に驚きで満たされ、迦葉は、弟子が戒師を待つような従順な敬虔さで、すべてのブラフマナのその最前を待つようになり、彼を預言することに成功した。彼の献身によって、敵の灼熱者、弟子から戒師に起因する服従をほのめかすためにレンダリング、Kasyapaは、これらのすべての成果を持っていたそのブラーフマナを満足させ、加えて、経典の学習と優れた行動で、恵まれていた。迦葉に感謝したそのブラーフマナは、ある日、明るく彼に話しかけ、最高の成功を目指して次のように話した。ジャナルダナよ、この言葉を繰り返し聞くがよい。
「息子よ、さまざまな行為によって、また功徳の助けによって、死すべき生き物はここでのさまざまな目的や天国での居住に到達する。最高の幸福はどこにもない。そのような悲しみをもって得た最高の領域から、繰り返し落ちることがある。私は罪に耽溺した結果、欲望と怒りに満たされ、慈愛に惑わされながら、さまざまな悲惨で不吉な結末を迎えなければならなかった。私は死と再生を繰り返した。さまざまな食べ物を食べ、さまざまな乳房を吸ってきた。多様な母を見、多様な父を見た。罪なき者よ、私はさまざまな幸福を味わい、さまざまな不幸を味わった。様々な機会に、私は快いものから離れ、不快なものと結ばれた。多大な労苦の末に富を得た私は、その富を失っても我慢しなければならなかった。私は王や親族から侮辱と過度の不幸を受けた。精神的、肉体的な苦痛を、非常に厳しく受けてきた。私は屈辱を味わい、非常に過酷な状況下で死と屈辱を味わった。地獄に堕ち、閻魔大王の領域で大拷問を受けた。衰弱と病気は繰り返し私を襲い、災難は頻繁に、大量に私を襲った。この世で私は、あらゆる対の対立を認識することから生じるあらゆる苦悩を繰り返し受けてきた。このようなことが続いたある日、悲しみに打ちひしがれ、真っ白な絶望が私を襲った。私は無形なるものに帰依した。大きな苦悩に苦しみながら、私は喜びも悲しみもある世界を捨てた。 そして、この道を理解し、この世でその道を修めた。その後、魂の静寂によって、私は汝が見るこの成功に到達した。私は再びこの世に来る必要はない。本当に、私が永遠のブラフマンに吸収されるまで、実際、宇宙が最終的に消滅するまで、私は私のものとなるであろう幸福な結末と、この宇宙を構成する存在たちを見つめるだろう。
この宇宙を構成する存在たちを見つめるだろう。 この素晴らしい成功を手に入れた私は、この世を去った後、その上にあるもの（すなわちサティヤロカ）へと進み、さらにその上にあるもの（すなわちブラフマンへの吸収）へと進む。本当に、私はブラフマンの顕現していない面に到達する。このことに関して、疑いを持たないようにしなさい。敵を焼き尽くす者よ、私はこの死すべき生き物の世界に戻ることはない。大いなる英知を持つ者よ、私はあなたに満足した。あなたのために何をなすべきか、教えてください。汝がここに来た目的を達成する時が来た。本当に、汝が私を求めたその目的を、私は知っている。私は間もなくこの世を去る。それゆえ、私はこのヒントを汝に与えたのだ。偉大な知恵と経験を持つ汝よ、私は汝の振る舞いに大いに満足している。汝、私に質問せよ。私は汝の望みに応じ、汝にとって有益なことを説こう。汝の知性は素晴らしいと思う。汝が私を見分けることができたのは、その知性のおかげであったからだ。迦葉よ、あなたは偉大な知性を持っている。
