第14-58章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「ウタンカは、いつも友人たちに好意的であったサウダサ王のもとへ戻って来て、（マダヤンティに自分が本当に王の依頼を受けたという事実を納得させるために）何かしるしを求めた。そのイクシュワクの一族は、彼に印を与えた。
サウダサは言った、「この私の現在の状態は耐え難いものです。私には避難所が見当たりません。これが私の願いだと知って、あなたは宝石の耳飾りを譲ってください」。 王からこう言われたウタンカは王妃のもとに戻り、主君の言葉を報告した。その言葉を聞いた王妃は、ウタンカに宝石の耳飾りを与えた。その耳飾りを手に入れたウタンカは王のもとへ戻り、王に言った。
サウダサは言った、 "クシャトリヤは、創造の非常に最初からバラモン人を尊重するために見られている。しかし、ブラーフマナに対しては、（クシャトリヤの側に）多くの罪が生じます。私自身は、彼らの前では常に謙虚である。私はブラーフマナによって災難に見舞われた。マダヤンティを持っている私は、他の避難所を見ません。実際、高い目標を持つすべての人の第一人者よ、私は、天国の門に近づくこと、あるいは、ここで生き続けることに関して、自分にとって他のいかなる避難所も見いだせない。バラモンと敵対する王が現世で生き続けることも、来世で幸福を得ることも不可能である。それゆえ、汝が欲しがっていた宝石の耳飾りを与えたのだ。 汝は今日私と交わした契約を守りなさい」。
ウタンカは言った、「王よ、私は必ず約束通りに行動します。私は本当に戻って来て、あなたの権力下に身を置きます。しかし、疑問があります、
サウダサは言った。
サウダサは言った、「学識あるブラフマナよ、あなたの心にあることを言いなさい。私は必ずあなたの言葉に答えよう。私はあなたの心にあるどんな疑念も払拭しよう。これには何のためらいもない」。
ウタンカは言った、『義務の規則に熟達した者たちは、バラモンたちは抑制された言葉を話すと言う。友人に対して不品行な振る舞いをする者は、泥棒のように下品だとみなされる』。 王よ、あなたは今日も私の友となられた。人の中の第一人者よ、聡明な者が認めるような助言を私に与えてください。私自身については、私は今、私の願いの結実を得た。汝はまた、食人である。サウダサは言った。
サウダサは言った、「もしそれが（私にとって）適切であるならば、優れたブラーフマナの最たる者よ、汝が求めることを言うべきである。ブリッグの一族の永続者よ、このように行動することによっても、汝は汝に有益なものを得るであろう。学識あるブラーフマナよ、もし汝が戻ってくるならば、汝は必ず死に会うであろう」。
ヴァイサンパーヤナはこう続けた。『このように、聡明な王は、自分にとって有益なことに関して演説した。ウタンカは君主のもとを去り、アハーリヤのもとへ向かった。戒師の妻に喜ばれることをしたいと思った彼は、耳輪を持って、ゴータマの隠れ家に着くために大急ぎで出発した。マダヤンティに指示された方法、つまり黒い鹿の皮のひだの中に縛って、彼は道を進んだ。しばらく進むと、彼は空腹に悩まされた。そこで彼は、（熟した）果実の重みで折れ曲がっているヴィルワの木を見た。 彼はその木に登った。敵の懲らしめ主よ、その鹿の皮を枝にぶら下げ、再生者の第一人者は果実を摘み始めた。彼はそれらに向けられた目でそれらの果物を摘み取ることに従事していた間、それらのいくつかは、王よ、それらの耳リングが慎重にBrahmanasのその最前列によって結ばれていたその鹿の皮の上に落ちた。その実を撫でると、結び目はほどけた。突然、その耳輪の入った鹿の皮が倒れた。結び目がほどけ、鹿の皮が地面に落ちると、そこにいた蛇が宝石のついた耳飾りを見た。その蛇はアイラヴァタという種族に属していた。その蛇は素早く耳輪を口にくわえて、蟻塚に入った。その蛇が耳輪を持ち去ったのを見て、ウタンカは怒りに満ち、心を痛め、木から降りてきた。杖を持ってその蟻塚に穴を開け始めた。ブラフマナの中でも最も優れたその男は、怒りと復讐の欲望に燃え、5日と30日の間、絶え間なくその作業に没頭した。大地の女神は、ウタンカの杖の力に耐えられず、体が引き裂かれ、非常に不安になった。そこで
ナーガ族が住む冥界への道を作りたいという願望から大地を掘り続けていた再生したリシに、雷で武装した天界の長が緑の馬に引かれた車に乗ってやって来た。大いなるエネルギーに満たされた彼は、そこに座って自分の仕事に従事しているブラフマナの最たる者を見た」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『ウタンカの悲しみに悩むバラモンの衣装を身にまとい、天界の長は彼に話しかけ、言った、『これ（あなたの目的）は達成できない。ナーガの地域はこの場所から何千ヨジャナも離れている。汝の目的は、汝の杖で達成することは不可能だと思う。
ウタンカは言った、「ブラフマナよ、もし私がナーガの地域から耳輪を取り戻さないならば、私はあなたの目の前で、再生者の第一人者であるあなたの目の前で、私の生命呼吸を投げ捨てよう！」。
ヴァイサンパーヤナは言った、「雷の腕のインドラがウタンカの目的を逸らすのに失敗した時、彼はウタンカの杖と雷の力を結びつけた。ジャナメージャヤよ、大地は雷の力によって開かれ、ナーガ族が住む（冥界）への道を開いた。ウタンカはその道を通ってナーガの世界に入った。彼は、その地域が四方に何千ものヨジャナが広がっているのを見た。祝福された者よ、その地には純金で作られた多くの城壁があり、宝石で飾られていた。純度の高い水晶で作られた階段のある多くの立派な水槽があり、透明で澄んだ水の多くの川があった。彼はまた、様々な種類の鳥が止まっている多くの木を見た。ブリッグの一族の後継者は、高さ5ヨジャナ、幅100ヨジャナのその地域の門を見た。ナーガ族の地域を見て、ウタンカはとても元気がなくなった。実際、彼はイヤリングを取り戻すことに絶望した。その時、彼の前に白い尾を持つ黒い馬が現れた。クル族の者よ、その顔と目は銅のような色をしており、エネルギーに燃えているようだった。彼はウタンカに向かって言った。そうすれば、学識あるブラーフマナよ、アイラーヴァタの一族の末裔に奪われた耳輪を取り戻すだろう！息子よ、私の言いなりになることを嫌がるな。あなたは昔、ゴータマの隠居所でよくそうしていた」。
「ウタンカは言った。本当に、あなたが今私にするようにと言うことを、私がその頃どのようにしたかを聞きたいのです」。
「学識あるブラフマナよ、私があなたの戒師の戒師であることを知りなさい。ブリッグの種族の子よ、私はあなたの戒律のために、清らかな心と身体で、あなたによく礼拝された。そのために、私はあなたのためになることを成し遂げよう。遅滞なく私の命令に従いなさい」。火の神にこう言われたウタンカは、指示されたとおりにした。すると、ウタンカは満足したのか、すべてを焼き尽くそうと燃え上がった。バーラタよ、彼の体の毛穴から、その性質から、ナーガの世界に脅威を与える濃い煙が出た。バラタよ、その強大で広く広がる煙によって、すべてが暗黒に包まれ、王よ、ナーガの世界にはもはや何も見えなくなった。ジャナメージャヤよ、ヴァスキに率いられたナーガたちが発した悲痛な叫びが、アイラヴァタの屋敷中に響き渡った。バーラタよ、その煙に包まれた宮殿はもはや見ることができなかった。これらはまるで森や丘が生い茂った森のようでした。その煙のために目が赤くなり、火の神のエネルギーに悩まされながら、ナーガ族は自分たちの邸宅から出てきて、ブリグ族の高貴な心を持つ息子のところへ、何が問題なのかを確かめに来た。その計り知れないエネルギーを持つ行者から事の次第を聞いたナーガ族は皆、目に恐怖を描きながら、しかるべき形に従って彼に礼拝を捧げた。実際、すべてのナーガは年老いた者と若い者を前に置き、頭を下げて彼に頭を下げ、手を合わせて彼に話しかけ、「聖なる者よ、私たちを満足させてください」と言った。ブラーフマナを喜ばせ、足を洗う水と（ブラーフマナを讃える）アルギャの材料を差し出すと、ナーガたちは、天上で非常に崇拝されている耳輪をブラーフマナに与えた。こうして彼らから栄誉を受けたウタンカは、偉大な腕前を持ち、火の神を回りながら、戒師の隠居所に向かって出発した。王よ、ゴータマ庇護院に素早く駆けつけ、罪なき者よ、彼は戒師の妻にその耳飾りを贈った。その最高のバラモンもまた、戒師にヴァスキと他のナーガについて起こったことをすべて話した。ジャナメージャヤよ、高貴な心を持つウタンカは、三界を放浪し、（戒師の妻のために）宝石をちりばめた耳飾りを取ってきた。バーラタ族の長よ、修行者ウタンカはそのような武勇の持ち主であった。彼が受けた苦行はとても厳しいものであった。私はこうして、汝が私に尋ねたことを汝に告げた』」。
