第14-67章.
ヴァイサンパヤナは言った、「クンティーが立ち上がった後、スバドラーは兄を見て大声で泣き始め、あまりの悲しみに苦しみながら言った、『蓮の花びらのような目をした者よ、アルジュナの孫を見よ、偉大な知性を持っている。残念なことに、クル族は間引きされ、弱く死んだ子が生まれた。ドローナの息子がビーマセーナを滅ぼすために振り上げた草の刃が、ウッタラーとヴィジャヤ、そして私の上に落ちた。 残念なことに、ケーサヴァよ、その刃は私の心臓を貫いた後、まだ私の中に抜かれることなく残っている。正義の心を持つユディシュティラ王は何と言うだろう。ビーマセーナとアルジュナ、そしてマドラヴァティの二人の息子は何と言うだろう?アビマニユの息子が生まれ、そして死んだと聞いて、ヴリシュニの種族の者よ、パーンダヴァは自分たちをアシュヴァッダマンにだまされたと思うだろう。クリシュナよ、アビマニユは間違いなく、パーンダヴァ兄弟の中で一番のお気に入りだった。この情報を聞いて、ドローナの息子の武器によって打ち負かされた英雄たちは何と言うだろう?ジャナルダナよ、アビマニユの息子が死んで生まれたこと以上に大きな悲しみがあろうか!クリシュナよ、汝に頭を下げ、汝を満足させようと思う。プリター(クンティー)とドラウパディー。マダヴァよ、ドローナの息子がパーンダヴァの女たちの胎内にある胎芽さえも破壊しようとしたその時、敵の粉砕者よ、あなたはドローナの息子に怒りを込めて言った(今までで最も下劣な言葉)、「ブラーフマナの哀れな者よ、人間の最も下劣な者よ、私はあなたの願いを失望させよう。私はキリチンの息子を復活させよう』。汝のこの言葉を聞き、汝の力量をよく知った私は、無抵抗の英雄よ、汝を満足させようと思う。アビマニユの息子を蘇らせてください。ヴリシュニ族の長よ、汝が以前誓った殊勝な誓いを果たさないならば、汝は確実に知るであろう。勇士よ、このアビマニユの息子が、汝、無抵抗の者が生きて近くにいる時に復活しないならば、汝は他に何の役に立つのか。アビマニユの息子、つまり彼と同じような目を持つこの子を、雨雲が(畑の)生命を失った作物をよみがえらせるように。ケーサヴァよ、汝は正義の心を持ち、真実であり、屈することのできない力を持っている。敵を懲らしめる者よ、汝は己の言葉を真実にすることが望まれる。汝が望みさえすれば、汝は三界を復活させることができる。
三界を甦らせることができる。それゆえ、汝の妹の子として生まれながら死んでいるこの愛しい子について、私が何を言う必要があろうか。クリシュナよ、私はあなたの力を知っている。それゆえ、私はあなたに懇願します。あなたはパーンドゥの息子たちに、この大いなる恩恵を示してください。強靭な腕の持ち主よ、汝はこのウッタラーや私に憐れみを示すことが望まれる。