第14-68章.
ヴァイサンパヤナは言った、「王よ、(妹や他の者たちから)このように言われ、ケシンを殺した者は、悲しみに非常に苦しみ、こう答えた--『そうでありましょう!』--この言葉は十分な大きさで発せられ、宮殿の奥の居室のすべての住人を喜ばせた。クリシュナは、この言葉を発することによって、まるで汗で苦しんでいる人に冷水をかけるように、そこに集まったすべての人々を喜ばせた。そして、彼はすぐにあなたの主が生まれた寝室に入った。人の長よ、そこは白い花で飾られた多くの花輪があり、よく満たされた多くの水鉢が四方に配置され、ギーに浸したティンドゥカの木炭とマスタードの種があり、腕力のある者よ、輝く武器が適切に配置され、四方にいくつもの火があり、人の長よ、そこは十分に聖別されていた。また,(あなたの祖母を)待つために召集された,好感の持てる年老いた娘たちが多く住んでいた。聡明な者よ,その周囲には,多くの熟練した賢い医者がいた。偉大なエネルギーに恵まれて、彼はまた、ラクシャを破壊するすべての物品が、その主題に精通した人々によって適切に配置されているのを見た。あなたの主君が生まれた寝室がこのように整っているのを見て、フリシケサは非常に喜び、「素晴らしい、素晴らしい!」と言った。ヴリシュニの種族の彼がそう言って、そのような陽気な表情を見せたとき、ドラウパディーは、大急ぎでそこを修復し、ヴィラータの娘に向かって言った、「祝福された女性よ、ここにあなたの義父、マドゥの殺害者、想像を絶する魂の古代のリシ、その征服されていないものがあなたのところに来ます」ヴィラータの娘は、彼女の涙を抑え、悲しみで息苦しい声でこれらの言葉を言った。王女はきちんと身を隠し、神々が恭しくクリシュナを待つように、クリシュナを待った。蓮の目をした者よ、我が子を奪われた私たち二人を見よ。ジャナルダナよ、アビマニユも私も同じように殺されました。ヴリシュニの種族の者よ、マドゥを殺した者よ、勇士よ、あなたに頭を下げて感謝します。ドローナの息子の武器に倒れた私の子を、どうか蘇らせてください。蓮の目をした者よ、もしユディシュティラ王やビーマセーナ王や汝自身が、あの時、『(アシュヴァッダマンが梵天の武器に奮い立たせた)草の刃が意識のない母親を滅ぼそう』と言ったならば、私は滅ぼされ、このようなこと(悲しい出来事)は起こらなかったであろう。残念なことに、ドローナの息子は、この残酷な行為、すなわち、彼の梵天武器による胎内の子供の破壊を達成することによって、どのような利益を得ている。敵の殺し屋よ、同じ母親が今、頭を下げてあなたを満足させようとしている。ゴーヴィンダよ、もしこの子が生き返らなければ、私は息絶えよう。義なる者よ、この子に私は多くの期待を託した。それがドローナの息子によって挫折させられたとき、ケーサヴァよ、私に人生の重荷を背負わせる必要があろうか。クリシュナよ、私の膝の上に我が子を乗せて、あなたに敬礼することを私は望んでいた。残念なことに、ケーサヴァよ、その望みは打ち砕かれてしまった。すべての生きとし生けるものの第一人者よ、この落ち着かない目のアビマニユの嫡男の死によって、私の胸にあった希望はすべて打ち砕かれた。マドゥの殺害者よ、落ち着きのない目のアビマニユは、あなたに非常に親愛されていた。見よ、梵天の武器に殺された彼のこの子を。見よ、この子はパーンダヴァの繁栄と豊かさを無視して、閻魔大王の住処に行ったのだ。ケーサヴァよ、私はその前に、アビマニユが戦場で倒れたなら、英雄よ、私は時間を無駄にすることなく彼に従うと誓っていた。しかし、私はその誓いを守らなかった。今、私が彼のもとへ行けば、ファルグナの息子は何と言うだろう」。