暦記が死して後、僧たちは十年をかけて彼の体に刻まれた入墨や、彼と話をした者に語った物語を写しとった。かくして、今手にしている書ができあがったのだ。
――神河史書
"After his death, monks spent ten years transcribing the tattoos from Reki's body and gathering stories from those who spoke with him. Thus the volume you hold was written."
――The History of Kamigawa
