血や骨や筋肉、あるいはそれらを駆り立てる怒りは大きくなっていく。しかし一方で、脳は変わらない――それはまるで、空洞となった頭の中で振り回される小さな豆のようだ。
Blood, bone, and sinew are magnified, as is the rage that drives them. The brain, however, remains unchanged—a little bean, swinging by a strand in a cavernous, raving head.