カー＝センギアのシャーマンが言うには、日が沈むのは、崖に彫られた苦痛に満ちた視線に耐え切れないからだそうだ。
Shamans of Kar-Sengir claim that their sun sets because it can no longer bear the gaze of those pain-carved cliffs.
「『鎮める者』が世界から光を奪ったのがここだ。ここで我々は彼女を生け贄とし、我々に『偉大なる再燃』をもたらすのだ。」
――ナイトハースのイルリア
"Here did the Extinguisher steal the light from the world. Here will we sacrifice her to bring the Great Rekindling to our people."
――Illulia of Nighthearth
「俺と奴は…時にはよきライバル、時には夢を語り合う親友だった。どちらが先に空を突き破り、満天の星空の中を航海できるかと……。」
――セッツァー・ギャッビアーニ
"At times we were friendly rivals, and at times we were simply friends. We'd always talk about our dreams . . . Like which of us would be first to sail beyond the sky to the stars."
――Setzer Gabbiani
最終更新：2025年07月21日 18:58
