「炎無かりせば、鉄の道具無く、暖められし料理無く、古き成長を廃し新たな場所を作ることもあたわず。」
――ブライトハースの教義
"Without flame, there would be no iron tools, no cooked meals, no purge of old growth to make room for new."
――Brighthearth creed
Crafted in emulation of dwarven hearth decorations, these devices doubled the output of Amrit Vatyam's forges.
もしサウロンが一つの指輪を取り戻すようなことがあれば、三つの指輪を持つ者たちの成果はすべて破滅に転じ、かれらの思いも心もサウロンの知るところとなる。
All that has been wrought by those who wield the Three will turn to their undoing, and their minds and hearts will become revealed to Sauron, if he regains the One.
最終更新：2024年12月30日 16:02
