ローウィンの短い夕刻の間、ある種のスミレが悪戯な香りを漂わせる花を咲かすのに十分な時間、太陽は地平線上に留まる。
In Lorwyn's brief evenings, the sun pauses at the horizon long enough for a certain species of violet to bloom with the fragrance of mischief.
「チューインベイルで足を留めるな、
かの花々の、酔いしれんばかりの香りに囚われるな。
何にも手を伸ばすな、踏み分け道から外れるな、
フェイに償いを請求されぬように。」
――「僻境の歩き方」
"Tarry not in Tuinvale,
Ignore the flowers' heady scents.
Take no thing, stay to the trail,
Lest the fae seek recompense."
――To Walk the Wilds
