満月の夜、川は岸から溢れ出し、大蛇が覆うように森の中をくねり抜けていく。
At full moon, the river seeps over its banks and crawls through the woods like a blanket of serpents.
流れ落ちる水音がひときわ高く、木々や花々のあえかな香りが夕暮れに満ちて、エルロンドの館の庭には夏がまだ残っているようだった。
The sound of running and falling water was loud, and the evening was filled with a faint scent of trees and flowers, as if summer still lingered in Elrond's gardens.
「スフィアの原料となる水だ 人の想いを封じ とどめる力がある」
――アーロン
"This is what spheres are made of. It absorbs and preserves people's memories."
――Auron
最終更新：2025年07月21日 18:48
