"Know your foes' strengths as well as their weaknesses."
――Arcum Dagsson,
Soldevi Machinist
敵の弱みだけでなく、強みも調べることだ。
――ソルデヴィの機械魔術師、アーカム・ダグスン
"Know your foes' strengths as well as their weaknesses."
――Arcum Dagsson, Soldevi machinist
観客は道化の演技を見て大笑いをした。彼の帽子が笑い返すまでは。
The crowd laughed heartily at the fool's performance, until his hat laughed back.
「前の持ち主は自身の舌を切り、いつまでも笑っていたそうです。ふざけた迷信ですけど、面白かったでしょう？」
――蒐集家ヒルデ、知られる限りの最後の言葉
"They say the last owner cut out his own tongue, laughing the whole time. Superstitious drivel, but amusing, isn't it?"
――Hilde the Collector, last known words
最終更新：2024年04月29日 20:53
