「るつぼはあなたが思い描いたものを生み出します。あとは、あなたがこの中に手を伸ばして、傑作を引き出してあげるだけ。」
――るつぼの守り手、ワハラ
"The crucible yields what you have forged in your mind. You need only reach in and draw the masterwork forth."
――Wahara, Keeper of the Crucible
「完璧な複製品じゃないが、お前の頭蓋骨にはその違いはわからないだろう。」
"It's not a perfect replica, but your skull won't know the difference."
"The shield is a symbol. Find what you believe in, what you stand for, and you’ll have your shield too."
――Steve Rogers, Captain America
