バントの国々は自らの戦争を忘れ、共に面した敵に対して一体となった。
Their war forgotten, the nations of Bant stood united in the face of a common threat.
「戦いに殉ずることが人類の使命であり、だからこそ生きながらえてきたのだろう。」
――ロード・コミッサー・バロン・リード
"It is their duty to fight and die so that Humanity might be preserved."
――Lord Commissar Barron Reed
エルダーのノーラン・マクナマラが団結の鎖を破ったことが、ハーディンのクーデターの足掛かりとなった。
Elder Nolan McNamara broke the Chain That Binds, starting the events which led to Hardin's coup.
