コライアの果実から作られた戦化粧は、感覚を高め、恐怖を減らす。残念ながら、生き残るためには普通は恐怖が必要なものだ。
War paint made from kolya fruit heightens senses and lessens fear. Unfortunately, fear is usually what keeps you alive.
「俺らの戦化粧の秘密は、唐辛子と臭虫だ。臭虫は山盛りな。」
――ゴブリンの秘密守り、スカッブ
"The secret to our war paint is hot peppers and stinkbugs. Lots of stinkbugs."
――Skab, goblin secretkeeper
「あれを目の当たりにしてもエルドラージは怯えないだろうが、ゴブリンどもが勢いづくのならば邪魔する理由は何もない。」
――アーファの歩哨、ジャルン
"The Eldrazi may not be intimidated, but if it boosts the goblins' confidence, I see no reason to discourage it."
――Jalun, Affa sentry
最終更新：2023年03月21日 14:30
