"Of twenty yeer of age he was, I gesse.
Of his stature he was of even lengthe.
And wonderly deliver, and greete of strengthe."
――Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales
歳の頃は二十歳そこそこと見えた。
背丈はといえば人並み。
驚くほど明け透けで、力は素晴らしかった。
――ジェフリー・チョーサー、
「カンタベリー物語」
"Of twenty yeer of age he was, I gesse.
Of his stature he was of evene lengthe.
And wonderly delyvere, and of greete strengthe."
――Geoffrey Chaucer,
The Canterbury Tales
タイムシフト
