「かすり傷ひとつなく死んだ者が、一番良い召使の素材となる。」
――スゥルタイのカン、シディシ
"The best servants are made from those who died without a scratch."
――Sidisi, khan of the Sultai
タルキール覇王譚
「犠牲者は明け方に発見。口が開き、目が飛び出している。血液の喪失なし。体躯の切断なし。首にひどい痣。」
――スレイベンの検査官、ヴァリョン
"Victim discovered at dawn with mouth agape and eyes bulging. No evidence of blood loss or dismemberment. Severe bruising around the neck."
――Vallon, Thraben inspector
イニストラードを覆う影