かつては、わたしが死の夢を見た。だが、いまではわたしを死が夢に見る。／わたしの声なき嘆願は、ネズミと朽ちゆく肉体に届くだけ。
――ムンドゥングーの詠唱
"Once I dreamt of death, but now it dreams of me / And only rats and rotting flesh can hear my silent plea."
――Mundungu chant
死者の間で生まれたものには、すべからく用心せよ。
――トレイリアの諺
Beware anything born among the dead.
――Tolarian saying
「シッ、このチビどもめ。あっちへ行け！この死体はお前らのエサじゃない！」
――グール呼びのギサ
“Shoo, you little worm tails—go away! My corpses aren’t your dinner!”
――Ghoulcaller Gisa
