やがてわたしも、死の前にひざまずくときがくるだろう。だがそれまでは、勝利の栄光を味わわせておくれ。
――ホメロス「イリアス」第１８巻
"I too shall be brought low by death, but until then let me win glory."
――Homer, Iliad, Book XVIII
信じることの力が最も強い力となることもある。
Sometimes the greatest strength is the strength of conviction.
デイマン卿はドラゴンを見ると、それが貪ってきた罪なき者たちの顔を思い出した。突如、持っていた剣が太陽のように燃え上がった。
Syr Damon looked at the dragon and saw the faces of every innocent it had devoured. Suddenly, his sword blazed like the sun.
