美は爆破者の目に宿る。
Beauty is in the eye of the exploder.
Our hero struck with a flash of steel, slicing the monster’s claw and freeing the young girl from its grasp!
「僕の理論は再現が難しいから、審査委員会の目に留まるといいのだけど。」
――プリズマリの魔道生徒、スピラクス
"I hope the review board was paying attention, because my thesis would be hard to do twice."
――Spyracus, Prismari mage-student
"Look at me! I'm Chandra Nalaar!"
「俺のことなら気にするな。これは 仕事だ」
"Danger's part of the job. Don't worry about me."
