くつろぎの場（ただし許可を持つ者に限る）。
A place to relax, if you have the proper permit.
絶えず監視を続ける、拡大する目の網の中心。
The ever-watchful center of a growing web of eyes.
Two statues stand watch over the entrance to Valor's Reach, celebrating its twin founders—and its first champions.
そのメロウは品物を売っていたが、空が暗くなると、彼女はすぐさま品物を値上げした。
The merrow was vending her wares when the skies darkened, then she sharply raised her prices.
「私はね、水浴びしながらその美しさに見惚れるのが好きでして。そして思い出すのですよ、川の流れを思いのままにできなくとも、泳いで向こう側へ渡る術は身に付けられると。」
――シグ
"I like to bask and watch its beauty-a reminder that we can't control the currents, but can know how to swim across them."
――Sygg
「多くの者が闇うねりに迷い込み、二度と帰ってきません。あなたは運がいい。私という、すこぶる頼りになる案内人がついてますからね。」
――シグ
"Many become forever lost to the Dark Meanders. Lucky for you, I'm a very trustworthy guide."
――Sygg
