彼に欠けている忍耐、知性、共感、理性、衛生、命令に従うこと、自愛の意識、識別する能力、そういったことすべてを激しく見境のない暴力が帳消しにしている。
What he lacks in patience, intelligence, empathy, lucidity, hygiene, ability to follow orders, self-regard, and discernible skills, he makes up for in sheer chaotic violence.
ペレンノール野の戦いは激しさを増しつつあった。武器の打ち合うどよめきが、人の叫び、馬のいななきと共に高まった。だが、モルドールの軍勢は勢いに乗り、新たな怒りに満ち、おめき叫びながら攻めてきた。
The fighting waxed furious on the fields of the Pelennor; and the din of arms rose upon high, with the crying of Men and the neighing of horses. But the hosts of Mordor were enheartened, and filled with a new fury they came yelling to the onset.
最終更新：2025年01月04日 21:24
