ギルドパクト庁舎が象徴するのは、最も苦しい抗争ですら協力に終わり得るということだ。
The Chamber of the Guildpact stands as a reminder that even the bitterest struggles can end in cooperation.
ギルドパクト庁舎は静まり返り、輝かしい約束は崩壊した。
The Chamber of the Guildpact has fallen silent, its bright promise broken.
ギルドの指導者たちは魔法をポータルの傷跡に集中させた。そこは庁舎があった場所、パルン再誕の可能性がある場所だ。
Guild leaders focused their magic on the portal scar. Where the Chamber perished, a parun could be reborn.
