ある方向へ一歩進めば、違う場所からは二歩離れる。
A step in one direction is two steps away from another.
「私は今になって、あの奇妙なオーブがスランの警備装置の一種だと確信している。この説を裏付けるように、もう発見場所を思い出せなくなっている。」
――トカシアの日記
"I now believe the strange orb was some kind of Thran security device. Supporting this theory, I can no longer recall where I found it."
――Tocasia, journal entry
