「馬鹿な僧どもめ、恐れるがいい！非死術の新たな時代がここから始まるのだ。オグロール、雷向計を上げろ！」
――縫い師、ゲラルフ
"Let those idiot priests tremble! A new era in unlife begins here and now. Oglor, raise the lightning vane!"
――Stitcher Geralf
「自然が創り出したものが不自然であるはずがない！」
――ジルキー・グレッブス「博士」
"What nature creates cannot be unnatural!"
――"Doctor" Zilky Grebbs
