QQ024 - 濫読者の羅針盤 @ ウィキ

#024 Final Proof, or the value of evidence / Rodrigues Ottolengui
決定的証拠 / ロドリゲス・オットレンギ

1. The Nameless Man
2. The Montezuma Emerald / モンテスマのエメラルド
3. A Singular Abduction
4. The Azteck Opal
5. The Phoenix of Crime
6. The Missing Link
7. A Frosty Morning
8. A Shadow of Proof

他4編

いろいろと調べては見たのだが、"Final Proof, or the value of evidence" の収録作品はわからないまま。EQの「クイーンの定員」解説記事には収録作として1,2,4,6,7,8の6編が紹介されていて、後段で3についての記載もあるので、この7編はあるのだろう。The Idler誌において1985年1月から4回掲載との記載もあり、これはどうやら1～4の4つらしい。この本にもこの順で紹介されているだろう、と考えて順序を入れ替えた。実際、2は1の事件を踏まえた内容になっている。ちなみにこの掲載誌である"The Idler"（今は同名の別の雑誌があるので紛らわしい）は、創刊したのが「健忘症連盟（放心家組合）」のRobert Barrらしい。へぇ。

出版物の中に邦訳があるのは2のみ。（またしても）『シャーロック・ホームズのライヴァルたち 3』に収録。そのほかに1と4がネット上で公開されています（1は2種類の訳がある）。1,2,4は原文もgaslightで確認できる。さらに3が"in draft"になっているので、そのうち読むことができるでしょう。

確認できる範囲ではこの短編集の主人公は、私立探偵のバーンズ氏と、大富豪でアマチュア探偵のミッチェル氏。この二人が互いにライバル心むき出して事件に取り組む、というのが本作の構図である。いやぁ、結構変わっていて面白いと思うがなぁ。2よりも1と4の方が面白いと思うので、興味のある方は公開されてるのを読んでみて。

ロドリゲス・オットレンギの本職は歯科医。どうもミステリでは結局当たりを取れなかったようで、死亡記事にも歯科医としての経歴しかなかったらしい。クイーン曰く、"one of the most neglected authors in the entire history of the detective story" である。嫌な称号である。

QQ023 ← QQリスト → QQ025

名前
メールアドレス
内容

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー と 利用規約 が適用されます。