英葡作文

●英葡作文_161

a. For six days, Salvador becomes one giant dancefloor for two million Brazilian partygoers.
　............................................................................................................................................

b. Everyone is welcome to jump and dance with their favorite group.
　............................................................................................................................................

c. The partygoers jump joyfully around the “trios elétricos” and the bands.
　............................................................................................................................................

d. One of the options is to join the “blocos” that parade in one of the three circuits.
　............................................................................................................................................

e. You can also climb into a “camarote”, which is a balcony overlooking the parades, with its own private dancefloors and live bands.
　............................................................................................................................................

f. To get entry to a “bloco” or “camarote”, your ticket is a T-shirt made especially for that day called an “abadá”.
............................................................................................................................................

g. The “trios elétricos” are huge trucks with many speakers, carrying the bands and singers of the “blocos”.
　............................................................................................................................................

h. Aroud 20,000 people follow behind the “trios elétricos”, dancing and jumping.
　............................................................................................................................................

i. Timbalada is Bahia's best band and “bloco”, created by Carlinhos Brown.
　............................................................................................................................................

j. On the last day of Carnival, Ash Wednesday, Timbalada leads thousands of partygoers on an “arrastão”, thus marking the official end of Carnival.
　............................................................................................................................................

k. I won’t change my mind, no matter what happens.
　............................................................................................................................................

l. We’ll buy the house, no matter what the price is.
　............................................................................................................................................

m. I don’t believe him, no matter what he says.
　............................................................................................................................................

n. I’ll tell the truth, no matter whom it hurts.
　............................................................................................................................................

o. He’ll always be recognized, no matter where he goes.
　............................................................................................................................................

○答え

a. For six days, Salvador becomes one giant dancefloor for two million Brazilian partygoers.
　Durante seis dias, Salvador se torna uma pista de dança gigantesca para milhões de foliões brasileiros.

b. Everyone is welcome to jump and dance with their favorite group.
　Todo mundo é bem-vindo para pular e dançar com o seu grupo preferido.

c. The partygoers jump joyfully around the “trios elétricos” and the bands.
　Os foliões pulam alegremente em volta dos trios elétricos e das bandas.

d. One of the options is to join the “blocos” that parade in one of the three circuits.
　Uma das opções é se juntar aos blocos que desfilam em um dos três circuitos.

e. You can also climb into a “camarote”, which is a balcony overlooking the parades, its own private dancefloors and live bands.
　Pode-se também subir num camarote, que é uma varanda com vista para com suas próprias pistas de dança e bandas ao vivo.

f. To get entry to a “bloco” or “camarote”, your ticket is a T-shirt made especially day called an “abadá”.
　Para entrada de um bloco ou camarote, o seu ingresso é uma camiseta feita especialmente para aquele dia chamada abadá.

g. The “trios elétricos” are huge trucks with many speakers, carrying the bands singers of the “blocos”.
　Os trios elétricos são caminhões enormes com muitos alto-falantes, que carregam bandas e os cantores dos blocos.

h. Aroud 20,000 people follow behind the “trios elétricos”, dancing and jumping.
　Cerca de 20.000 pessoas seguem atrás dos trios elétricos, dançando e pulando.

i. Timbalada is Bahia's best band and “bloco”, created by Carlinhos Brown.
　A Timbalada é a melhor banda e bloco da Bahia, criada pelo Carlinhos Brown.

j. On the last day of Carnival, on Ash Wednesday, Timbalada leads thousands partygoers on an “arrastão”, thus marking the official end of Carnival.
　No último dia de carnaval, na Quarta-feira de Cinzas, a Timbalada lidera milhares foliões num arrastão, marcando assim o final oficial do carnaval.

k. I won’t change my mind, no matter what happens.
　Não mudarei de ideia, aconteça o que acontecer.

l. We’ll buy the house, no matter what the price is.
　Compraremos a casa, seja lá o preço que for.

m. I don’t believe him, no matter what he says.
　Não acredito nele, diga o que disser.

n. I’ll tell the truth, no matter whom it hurts.
　Direi a verdade, doa a quem doer.

o. He’ll always be recognized, no matter where he goes.
　Ele será sempre reconhecido, seja lá aonde ele for.

●英葡作文_162

a. What is the perfect temperature for you?
　............................................................................................................................................

b. I love it when it's aroud 20 degrees Celsius.
　............................................................................................................................................

c. Do you like to experience extreme temperatures?
　............................................................................................................................................

d. I hate the humid heat.
　............................................................................................................................................

e. What do you think of the temperatures in the Canadian winter?
　............................................................................................................................................

f. I don't like the cold.
　............................................................................................................................................

g. How does a change in temperature affect your feelings?
　............................................................................................................................................

h. When it's cold, I feel a little sad.
　............................................................................................................................................

i. What do you think of today’s temperature?
　............................................................................................................................................

j. Today it's neither cold nor hot. It's pleasant.
　............................................................................................................................................

k. Do you worry about global warming?
　............................................................................................................................................

l. What is the coldest temperature you’ve ever experienced?
　............................................................................................................................................

m. The coldest temperature I've ever felt was 30°C below zero.
　............................................................................................................................................

n. Do you know your average body temperature?
　............................................................................................................................................

o. My average body temperature is 36°C.
　............................................................................................................................................

p. He doesn't like to obey the rules.
　............................................................................................................................................

q. The doctors operated on the patient but failed to save his life.
　............................................................................................................................................

r. My dentist filled three teeths of mine in the same day.
　............................................................................................................................................

s. I went to the dentist today and I had a cavity filled.
　............................................................................................................................................

t. How dare you desobey me?
　............................................................................................................................................

○答え

a. What is the perfect temperature for you?
　Qual é a temperatura perfeita para você?

b. I love it when it's aroud 20 degrees Celsius.
　Eu adoro quando está em torno de 20 graus centígrados.

c. Do you like to experience extreme temperatures?
　Você gosta de sentir temperaturas extremas?

d. I hate the humid heat.
　Detesto o calor úmido.

e. What do you think of the temperatures in the Canadian winter?
　O que você acha das temperaturas do inverno canadense?

f. I don't like the cold.
　Eu não gosto do frio.

g. How does a change in temperature affect your feelings?
　Como é que uma mudança de temperatura afeta os seus sentimentos?

h. When it's cold, I feel a little sad.
　Quando faz frio, eu fico um pouco triste.

i. What do you think of today’s temperature?
　O que você acha da temperatura de hoje?

j. Today it's neither cold nor hot. It's pleasant.
　Hoje não está nem frio, nem quente. Está agradável.

k. Do you worry about global warming?
　Você se preocupa com o aquecimento global?

l. What is the coldest temperature you’ve ever experienced?
　Qual foi a temperatura mais fria que você já sentiu?

m. The coldest temperature I've ever felt was 30°C below zero.
　A temperatura mais baixa que eu já senti foi 30°C abaixo de zero.

n. Do you know your average body temperature?
　Você sabe qual é a temperatura média do seu corpo?

o. My average body temperature is 36°C.
　A temperatura média do meu corpo é 36°C.

p. He doesn't like to obey the rules.
　Ele não gosta de obedecer às regras.

q. The doctors operated on the patient but failed to save his life.
　Os médicos operaram o paciente, mas não conseguiram salvar sua vida.

r. My dentist filled three teeths of mine in the same day.
　O meu dentista obturou três dentes meus no mesmo dia.

s. I went to the dentist today and I had a cavity filled.
　Fui ao dentista hoje e ele obturou uma cárie.

t. How dare you desobey me?
　Como ousa me desobedecer?