気になった表現

誰かを連れ出す(?) - alugar alguém - to borrow someone
下手な外国語（英語）で話す - arranhar no inglês - to speak broken English
文句を言う - chiar - to complain
予期しない結果になる - dar zebra - to have an unexpected result

r. I borrowed my teacher for ten minutes after class.
　Aluguei a minha professora durante dez minutes depois da aula.

s. Can you speak Portuguese? No, I can just speak broken Portuguese.
　Você sabe falar português? Não, eu só arranho no português.

u. There was an unexpected result in the Brazilian soccer this year.
　Deu zebra no futebol brasileiro deste ano.

v. Most of the employees complained because of the changes within the company.
　A maioria dos empregados chiaram por causa das mudanças na empresa.