鉄鋼 - retrog @ ウィキ

original

Steel

Steel is generally made by heavy industry (steel works).

You must have attained a sufficient tech level to build a steel works.

Before this, communes are your only source of steel.

Communes produce a small amount of steel (from ore), so you will usually need a number of communes to provide enough steel for your needs. Steel is used by blacksmiths to make goods. Steel is used by light industry for tools and products (goods).

Light industry works without steel, though its output is much reduced. Rockets use a lot of steel, mainly to build the launch site, (seems that there is no aluminium or titanium, 'steel' is used in the construction of the rockets as well - don't worry about it, I don't). Railways also use steel to maintain them. Steel production is taxed.

japanese (machine)

鉄鋼

一般に、重工業(製鋼所)によって鉄鋼は作られます。

あなたは作品を鉄鋼に造ることができるくらいの科学技術のレベルに達したに違いありません。

この前に、木炭工場はあなたの鉄鋼の唯一の源です。

木炭工場が少量の鉄鋼(鉱石からの)を作り出すので、通常、あなたは十分な鉄鋼をあなたのニーズに供給するために多くの親交を必要とするでしょう。 鉄鋼は、商品を作るのに鍛冶屋によって使用されます。 鉄鋼は道具と製品(商品)にライト・インダストリによって使用されます。

出力は非常に抑えられますが、ライト・インダストリは鉄鋼なしで働いています。 ロケットは主に発射拠点を造る鉄鋼の多く(チタニウム、'鉄鋼'はまた、ロケットの構造に使用されます--アルミニウムが全くないか、またはそれについての心配、Iがするように思える)を使用します。 また、鉄道は、それらを維持するのに鉄鋼を使用します。 鉄鋼生産は税をかけられます。

精製

• 重工業
• 木炭工場