駄遺産語 - ゼロスレ用語集 @ Wiki | 2ch携帯ゲームソフト板

よみがな：だいさんご
分類：珍奇な言語

せつめい文

旧第三開発部(通称:駄遺産)が生んだ「ロックマンX5」「ロックマンX6」内のおかしな日本語の台詞を指す。駄遺産テキストとも。
ロックマンX7のシナリオは故フラグシップ社の手によるもので、（人物描写の整合性などはともかく）少なくともおかしい日本語表現はほぼ無い。

やたらと「死ね！」「死ねや！」を多用。X4はほとんどがキャラを守った台詞になっていたのに……
また明らかに複雑でない漢字でありながらひらがな表記にされてある頻度がX4よりも遥かに多かったり(例:同志→どうし、口調→くちょう、発射→はっしゃ)、それらと漢字が組み合わされて読みづらくなったりするような台詞が散見される。
アーマーカプセルのライト博士が「おまえらの安全をいのっておるぞ」とか言い出して非常に困る。
「とりもどしてみせる！　平和を」など強調したいのか強調したくないのかよくわからない倒置法も特徴的。
特にX5はシリアスなシーンが多いにも関わらず、上記の台詞回しのせいで雰囲気が台無しになる場面も多い。

また、ロックマンX5では句点（。）が使われているがロックマンX6では句点（。）は一切使われていない。何故？

反面、その馬鹿らしさがクセになりファンになる人も多い。

Twitter駄イサン語bot

https://twitter.com/die_3_bot/

バンガイ

駄遺産語とは呼ばれないが、ここに駄遺産テキストの日本語のミスを列挙しておく。

• X5

×：とうり（どうり）
○：通り、とおり（どおり）
ダイナモの台詞ほか

×：ほっておく
○：ほうっておく
シグナス

• X6

×：ほおっておく
○：放っておく（ほうっておく）
エイリアの台詞ほか

• X7

×：知ったような口を聞くな！
○：知ったような口を利くな！
エックスの台詞