Horizon News:Guide to Level and Asset Creation - Sonolus非公式Wiki | Sonolus Unofficial Wiki

Guide to Level and Asset Creation

原文

Creating Levels

Use Sonolus Horizon Editor to create your level:
https://horizon-editor.sonolus.com
The editor works on both PC and mobile, with powerful features such as real time preview of your chart.
Once you have finished, use Save in editor to get the level data file.

To share your level, visit the Level section of this server, click Create at the top, and fill out required options. You can do it on the web, or directly in Sonolus.
A level is created as draft, you can share it with others for feedbacks while continue working on it. When the level is ready, you can submit for review. Once moderators have reviewed your level and if approved, your level will be published.

Creating Assets

Use Sonolus Studio to create assets such as skins, backgrounds, SFXs, and particles:
https://studio.sonolus.com
It is recommended to save an asset from this server to a collection, export the collection, and open it in Studio to use as a template.

You can share assets in this server similar to sharing levels.

日本語訳

レベル作成

Sonolus Horizon Editorを使用してレベルを作成してください：
https://horizon-editor.sonolus.com
このエディターはPCとモバイルの両方で動作し、チャートをリアルタイムでプレビューできるなど強力な機能を備えています。
作成が完了したら、エディター内の「保存」を使用してレベルデータファイルを取得してください。

レベルを共有するには、本サーバーの「レベル」セクションにアクセスし、上部にある「作成」をクリックして必要項目を入力してください。ウェブ上でも、Sonolusから直接でも操作可能です。
レベルは下書きとして作成され、作業を続けながら他者と共有してフィードバックを得られます。完成間近になったら審査に提出してください。モデレーターによる審査を経て承認されると、レベルが公開されます。

アセットの作成

Sonolus Studioを使用して、スキン、背景、SFX、パーティクルなどのアセットを作成します：
https://studio.sonolus.com
このサーバーからアセットをコレクションに保存し、コレクションをエクスポートしてStudioで開くと、テンプレートとして使用できます。

アセットの共有は、レベル共有と同様の方法で行えます。